1
00:00:36,223 --> 00:00:43,038
Talohan’i Roma, talohan’i Babylona,
talohan'ny piramida dia nisy Kahndaq.

2
00:00:43,164 --> 00:00:47,205
KAHNDAQ, 2600 BC

3
00:00:50,590 --> 00:00:52,685
Ny olona voalohany mitondra tena eto an-tany,

4
00:00:52,811 --> 00:00:55,648
Foiben'ny fahefana i Kahndaq
ary ny fahazavana.

5
00:00:55,774 --> 00:00:58,196
Nandritra ny taonjato maro, dia niroborobo izy ireo.

6
00:01:03,118 --> 00:01:05,139
Fa avy eo...

7
00:01:09,162 --> 00:01:11,058
tonga Mpanjaka Ahk-Ton.

8
00:01:11,911 --> 00:01:15,724
Mampiasa ny tafika haka fahefana,
Lasa mpanao jadona i Ahk-Ton.

9
00:01:15,850 --> 00:01:18,374
Saingy mbola naniry mafy kokoa izy.

10
00:01:25,790 --> 00:01:27,400
Sahirana amin'ny majika maizina,

11
00:01:27,526 --> 00:01:31,848
Ny tena tanjon'i Ahk-Ton
dia ny hanao ny satroboninahitry ny Sabbac.

12
00:01:35,741 --> 00:01:40,183
Raha ampidirina amin'ny fahefana
amin'ireo demonia enina tamin'ny tontolo fahiny,

13
00:01:40,309 --> 00:01:42,328
hahatonga an'i Ahk-Ton tsy ho resy.

14
00:01:43,269 --> 00:01:45,166
Mba hanaovana ny satroboninahitra dia nila Eternium izy.

15
00:01:45,313 --> 00:01:49,149
Mineraly tsy fahita firy amin'ny fananana majika,
any Kahndaq ihany no hita.

16
00:01:49,385 --> 00:01:51,820
Ka nanandevo ny olony...

17
00:01:52,660 --> 00:01:54,671
ary nanery azy ireo hihady.

18
00:02:07,863 --> 00:02:09,287
Eternium.

19
00:02:14,716 --> 00:02:16,134
Eternium.

20
00:02:16,447 --> 00:02:18,741
Eternium.

21
00:02:25,560 --> 00:02:27,683
Kahndaq dia nivezivezy teo amoron-tsiraka.

22
00:02:29,353 --> 00:02:30,937
Ny zavatra nilainy...

23
00:02:31,063 --> 00:02:33,035
Mialà aminy.

24
00:02:33,224 --> 00:02:35,651
Mialà aminy.

25
00:02:36,532 --> 00:02:37,783
... dia mahery fo.

26
00:02:37,909 --> 00:02:41,255
Nahoana isika no miady?

27
00:02:41,382 --> 00:02:43,036
Tsarovy hoe iza no tena fahavalontsika.

28
00:02:43,162 --> 00:02:44,776
Avia hiaraka amiko.

29
00:02:46,819 --> 00:02:49,100
Jereo. Eternium.

30
00:02:49,860 --> 00:02:51,094
Avelao aho hahita izany.

31
00:02:56,727 --> 00:02:58,431
Misaotra anao ny mpanjaka.

32
00:02:59,069 --> 00:03:00,450
Izy no tokony hanome valisoa azy.

33
00:03:00,576 --> 00:03:01,810
Marina ve izany?

34
00:03:02,037 --> 00:03:03,555
Mila izay trosako aho.

35
00:03:09,142 --> 00:03:10,610
Te hahazo valisoa ve ianao?

36
00:03:13,825 --> 00:03:15,537
Misaotra anareo ny mpanjaka noho ny fanompoanareo.

37
00:03:24,175 --> 00:03:26,495
Tianao koa ny valisoa ho an'ny mpanjaka?

38
00:03:28,223 --> 00:03:31,865
Tsia, fa ny zanako dia manaiky ny famindrampon'ny mpanjaka.

39
00:03:37,182 --> 00:03:39,858
Tsy ho eto foana aho hiaro anao.

40
00:03:40,427 --> 00:03:41,717
Tsy mila fiarovana aho.

41
00:03:41,843 --> 00:03:43,212
Te-ho afaka aho.

42
00:03:43,338 --> 00:03:45,837
Raha miara-miady isika,
afaka nanongana ny mpanjaka izahay.

43
00:03:45,963 --> 00:03:47,619
Avelao olon-kafa ho mahery fo...

44
00:03:47,990 --> 00:03:49,859
feno azy ny fasana.

45
00:03:49,985 --> 00:03:53,171
Atsaharo ny manonofy ary miverena miasa.

46
00:03:57,495 --> 00:04:00,014
Olona mitana ny fanantenan’ny vahoaka.

47
00:04:02,437 --> 00:04:04,984
Na dia toa very aza ny fanantenana rehetra.

48
00:04:06,364 --> 00:04:09,047
Raha manana mahery fo bebe kokoa isika ...

49
00:04:09,229 --> 00:04:12,156
dia mety tsy ho nofinofy ny fahafahantsika.

50
00:04:15,691 --> 00:04:18,001
Fahafahana.

51
00:04:39,902 --> 00:04:43,133
Fantatry ny Mpanjaka Ahk-Ton fa io pitik'afo io
mety handrehitra afo i quickley.

52
00:04:43,259 --> 00:04:46,152
Dia nasainy nopotehina izany.

53
00:04:49,824 --> 00:04:51,985
Nihevitra izy ireo fa ho maritiora.

54
00:04:53,632 --> 00:04:55,231
Fa kosa...

55
00:04:56,103 --> 00:04:57,718
nahazo fahagagana izy ireo.

56
00:05:07,175 --> 00:05:11,036
Ny Conseil des Wizards,
ireo mpiandry ody ny tany...

57
00:05:11,162 --> 00:05:12,805
Voafidy ianao.

58
00:05:12,931 --> 00:05:14,834
... nitady hamerina ny fifandanjana.

59
00:05:14,960 --> 00:05:17,610
Nomeny hery izy ireo tamin'ny fanomezana
an’ireo andriamanitra fahiny.

60
00:05:17,736 --> 00:05:19,461
Ary nivadika zazalahy...

61
00:05:21,007 --> 00:05:22,617
ho tompondaka.

62
00:05:22,747 --> 00:05:24,070
S-H-A-Z-A-M.

63
00:05:26,140 --> 00:05:27,353
Faingana.

64
00:05:27,479 --> 00:05:28,299
Omeo ahy.

65
00:05:28,426 --> 00:05:30,159
Saingy efa vita ny satroboninahitra.

66
00:05:30,285 --> 00:05:32,027
Omeo ahy.

67
00:05:33,365 --> 00:05:36,576
Ary rehefa tonga ny Tompondaka
ao an-dapa hanohitra azy...

68
00:05:37,105 --> 00:05:39,999
Nantsoina ny mpanjaka Ahk-Ton
ny herin’ny demoniany.

69
00:05:43,922 --> 00:05:47,621
Tamin'ny ady nanaraka,
rava ny lapa,

70
00:05:47,747 --> 00:05:50,387
fa ny Tompondaka no nandresy.

71
00:05:50,513 --> 00:05:52,210
Nanafina ny satroboninahitry ny Sabbac ireo mpanao ody...

72
00:05:52,337 --> 00:05:55,273
 ka tsy hisy intsony
latsaka eo an-tanan’olona.

73
00:05:55,515 --> 00:05:58,611
Ary ny Champion
tsy re intsony.

74
00:05:58,737 --> 00:06:03,134
KHANDAQ, ANKEHITRINY

75
00:06:03,260 --> 00:06:06,666
Ankehitriny, voabodo ny Kahndaq
avy amin'ny mpikarama an'ady iraisam-pirenena,

76
00:06:06,792 --> 00:06:10,607
ny Intergang, ny farany
amin'ny andiana mpanafika vahiny.

77
00:06:12,430 --> 00:06:15,443
Fa hoy ny angano,
isaky ny mila azy indrindra i Kahndaq,

78
00:06:15,569 --> 00:06:19,322
hiverina ny Tompondaka
hamerenana ny fahafahana ho an’ny vahoaka.

79
00:06:19,449 --> 00:06:22,767
Niandry ela be.

80
00:06:35,570 --> 00:06:37,106
Asehoy ahy ny taratasinao.

81
00:06:37,232 --> 00:06:42,061
INTERGANG CHECKPOINT
Sector 5 - North Shiruta

82
00:06:42,187 --> 00:06:44,530
Ataovy vonona ny antontan-taratasy.

83
00:06:46,980 --> 00:06:48,562
Ny antontan-taratasintsika telo daholo, eny?

84
00:06:48,693 --> 00:06:52,101
Aza mitsara ny sary,
taorian'ny nisaraka tamiko ny sipako.

85
00:06:56,602 --> 00:06:59,060
Sokafy ny lamosina. Mila jerena ao anatiny.

86
00:07:03,215 --> 00:07:05,116
Eny, tsy voahidy ilay izy, lehilahy.

87
00:07:06,498 --> 00:07:09,827
Fahitalavitra tranainy maromaro fotsiny io.
Elektrisianina aho.

88
00:07:18,320 --> 00:07:21,483
Jereo izay halehanao.
Fantatrao ny fanazaran-tena, ambadiky ny tsipika.

89
00:07:21,609 --> 00:07:23,548
Avia, ralehilahy, mahita ahy isan'andro ianao.

90
00:07:23,674 --> 00:07:27,014
Ary isan'andro dia lazaiko aminao,
raha misy kodiarana dia fiara io.

91
00:07:27,140 --> 00:07:28,554
Ao ambadiky ny laharana, ry namana.

92
00:07:28,680 --> 00:07:30,573
Tsy vadiko ianao.

93
00:07:30,699 --> 00:07:33,881
Kivy aho. Ankehitriny, mandehana, mipitika.

94
00:07:34,007 --> 00:07:37,088
Tsia, inona ianao
dia mpampihatra neo-imperialista,

95
00:07:37,214 --> 00:07:38,983
avy amin'ny antsasany manerana izao tontolo izao,

96
00:07:39,109 --> 00:07:41,650
alefa eto hangalatra
ny harena voajanahary an'ny fireneko,

97
00:07:41,776 --> 00:07:44,198
esory ny taninay masina,
mandoto ny ranontsika,

98
00:07:44,325 --> 00:07:48,191
ampahorina ny lovantsika,
ary ataovy milahatra mandritra ny andro.

99
00:07:50,078 --> 00:07:53,072
Hey, tompokolahy. Afaka mandeha ve aho?

100
00:07:59,330 --> 00:08:00,579
Mandehana, mialà eto.

101
00:08:00,709 --> 00:08:02,193
Yeah yeah.

102
00:08:04,434 --> 00:08:06,908
FOTOANA

103
00:08:11,014 --> 00:08:12,935
Adrianna, mazava izahay.

104
00:08:20,256 --> 00:08:22,152
Kahndaq dia tsy azo antoka ho antsika intsony.

105
00:08:22,278 --> 00:08:24,962
Aleo hafindra aloha ny satroboninahitra,
ary avy eo dia afaka manahy momba ny fiarovana.

106
00:08:25,088 --> 00:08:26,794
Nahazo an'i Intergang nijery ny tranoko aho.

107
00:08:26,920 --> 00:08:29,680
Namoy ny asako tany amin’ny oniversite aho
ary nihetsika inefatra.

108
00:08:29,806 --> 00:08:31,245
Tsy midika izany
handao ny fireneko aho.

109
00:08:31,372 --> 00:08:34,222
lazaiko fotsiny hoe
tsy misy mijanona eo alohany mandrakizay.

110
00:08:34,349 --> 00:08:36,422
Tsy afaka miandry zavatra isika
mba hampangatsiaka amin'ity indray mitoraka ity.

111
00:08:36,548 --> 00:08:39,577
Raha marina ny tenako,
andro sisa vao hita izy ireo.

112
00:08:44,392 --> 00:08:46,596
Manao inona ianao?
- Te hiaraka aminao aho.

113
00:08:46,722 --> 00:08:49,435
Fantatrao fa mampidi-doza loatra izany.
Tsy tokony ho nirotsaka ianao.

114
00:08:49,561 --> 00:08:52,413
Avia,
Te hanampy anao aho handresy an'ireo baomba ireo.

115
00:08:52,539 --> 00:08:54,193
Adriana, atsaharo ny lohanao, azafady.

116
00:08:54,319 --> 00:08:56,026
Te ho mahery fo ve ianao?
- Manaiky aho, eny.

117
00:08:56,152 --> 00:08:58,226
Modia, ataovy ny entimodinao.

118
00:08:58,353 --> 00:09:02,266
Ho avy ny fotoananao indray andro any,
fa tsy anio, anaka.

119
00:09:02,702 --> 00:09:03,589
Mandehana.

120
00:09:03,715 --> 00:09:05,397
Mandehana, ry lehilahy kely. Tsara ny nataonao.

121
00:09:35,464 --> 00:09:38,604
Hahazo tombony ho anao izany
eo amin’ny tsena mainty.

122
00:09:38,730 --> 00:09:40,494
Tena Eternium ve izany?

123
00:09:41,866 --> 00:09:43,400
Asehoy anay ody kely.

124
00:09:43,526 --> 00:09:45,580
Tsy miasa toy izany, tsy voadio.

125
00:09:45,706 --> 00:09:47,006
Mila miala sasatra ianareo.

126
00:09:47,132 --> 00:09:49,377
Nieritreritra aho hoe Intergang
naka ny vakoka taloha rehetra.

127
00:09:49,503 --> 00:09:50,523
Hey, andao. Atsaharo izany.

128
00:09:50,649 --> 00:09:52,173
Manontany tena aho hoe ahoana no nahazoany izany.

129
00:09:52,299 --> 00:09:53,843
Nomen’ny renibeko ahy izany.

130
00:09:53,969 --> 00:09:56,579
Ahoana no nahazoany izany?
- Tsy tranombakoka izany.

131
00:09:57,249 --> 00:09:58,470
Lova fianakaviana izany,

132
00:09:58,596 --> 00:10:01,771
miverina amin'ny andro taloha
rehefa afaka i Kahndaq.

133
00:10:02,073 --> 00:10:03,655
Faly ianao izao?

134
00:10:03,781 --> 00:10:05,210
Tantara mahafinaritra.

135
00:10:08,824 --> 00:10:10,795
Ary ny hany nolovaiko dia akanjo ba.

136
00:10:10,921 --> 00:10:13,534
Tsy marina izany.
Navelan'i Baba ho anao ny fiarany, sy ny solany.

137
00:10:13,660 --> 00:10:15,493
Fantatrao, ny vehivavy sasany dia tia ny sola.

138
00:10:15,619 --> 00:10:19,161
Olioly ety ivelany,
malama ao anatiny. Fantatrao?

139
00:10:42,798 --> 00:10:44,490
Azo antoka ve izany?

140
00:10:44,616 --> 00:10:46,564
Mazava ny inscrptions hitanay.

141
00:10:46,690 --> 00:10:51,351
Ary mankasitraka an'io fandikan-teny io aho.
Misy zavatra ao anatin’io tendrombohitra io.

142
00:10:54,299 --> 00:10:56,204
Ahoana raha tena ilay satroboninahitra? Dia ahoana?

143
00:10:57,147 --> 00:10:59,392
Loharanon-kery lehibe izany.
Iza no mahazo mitazona azy?

144
00:10:59,518 --> 00:11:02,516
Tsy misy olona. Afeninay any an-kafa indray izany.

145
00:11:02,642 --> 00:11:06,749
Alefaso any ivelan'ny firenena izany raha ilaina.
Tena mampidi-doza ho an'ny rehetra izany.

146
00:11:08,080 --> 00:11:09,291
Izany ve?

147
00:11:09,915 --> 00:11:11,581
Tsy mbola.

148
00:11:13,438 --> 00:11:16,485
Tonga ve ianao?
- Ratsy lohalika. Hitandrina aho.

149
00:11:35,145 --> 00:11:39,049
Atỳ. Saika any.

150
00:11:44,954 --> 00:11:47,708
“Nomena ody ny lehilahy,

151
00:11:47,834 --> 00:11:51,749
fa ny fony
mora simba loatra.”

152
00:11:55,184 --> 00:11:56,440
Tohizo ny famakiana.

153
00:11:56,901 --> 00:12:01,820
“Noroahina ny fahefana faratampony
avy amin’ny tany ka miafina... eto.”

154
00:12:03,450 --> 00:12:04,892
Mandrak'izao.

155
00:12:05,018 --> 00:12:08,267
Nitazona io tendrombohitra io
ny Satroboninahitry ny Sabbac azo antoka nandritra ny 5.000 taona.

156
00:12:08,394 --> 00:12:13,933
100 isan-jato izahay, tanteraka, tsy misy famerenana
azo antoka fa te hamindra izany isika?

157
00:12:14,059 --> 00:12:16,071
Tsy manan-tsafidy izahay.

158
00:12:16,867 --> 00:12:18,764
Inona no nitranga tamin’i Ismaela?

159
00:12:20,191 --> 00:12:23,506
Mahafinaritra. Aza manahy fa ho hitako izy.

160
00:12:43,841 --> 00:12:45,189
Samir?

161
00:12:49,687 --> 00:12:51,449
Samir, inona no nitranga?

162
00:12:51,922 --> 00:12:53,444
Inona?

163
00:12:53,570 --> 00:12:56,597
Tsy maheno anao aho. Inona izany lazainao izany?

164
00:12:58,157 --> 00:13:00,703
Aza mihetsika.
Raha tsy te hiaraka amin'ny vadinao ianao.

165
00:13:00,829 --> 00:13:02,310
Mijanòna amin'izay misy anao.

166
00:13:03,318 --> 00:13:06,150
Oh, hey. Oh, hey. Hey...

167
00:13:10,310 --> 00:13:12,278
"Miverena."

168
00:13:14,633 --> 00:13:16,176
Izany no lazainy, tsia?

169
00:13:16,330 --> 00:13:17,490
Eny.

170
00:13:17,616 --> 00:13:19,250
Aiza i Samir?

171
00:13:19,971 --> 00:13:23,130
Claustrophobic. Nila rivotra.

172
00:13:23,575 --> 00:13:25,814
Izany ve no lalana mankany amin'ny satroboninahitra?
- Izay raha ny hevitro.

173
00:13:40,132 --> 00:13:41,890
Fasana io.

174
00:13:47,302 --> 00:13:49,145
"Aza miteny ny heriny,

175
00:13:49,271 --> 00:13:53,945
ka mety hiaritra torimaso tsy nofinofy izy
mandrakizay” Teth Adam.

176
00:13:54,071 --> 00:13:57,150
Ilay andevo lasa tompondaka
ary nandresy ny mpanjaka.

177
00:13:57,276 --> 00:13:58,532
Marina ilay angano.

178
00:13:58,658 --> 00:14:02,621
Kahndaq... tena nanana mahery fo indray mandeha.

179
00:14:02,747 --> 00:14:06,280
Raha toa izy no mahery fo,
nahoana no nandevina azy teto?

180
00:14:30,326 --> 00:14:31,942
Ny satroboninahitra.

181
00:15:15,997 --> 00:15:17,746
Vita ny amin'iny.

182
00:15:17,872 --> 00:15:20,038
Ankehitriny, omeo ahy ny satroboninahitra.

183
00:15:20,164 --> 00:15:22,263
Mihazakazaha, Addy. mihazakazaka.

184
00:15:24,939 --> 00:15:26,545
Mitazona afo.

185
00:15:26,671 --> 00:15:29,538
Aza mamely ny satroboninahitra. Alao izy.

186
00:15:31,639 --> 00:15:33,803
Mandehana. Mifindra.
- Mihodidina manodidina.

187
00:15:33,929 --> 00:15:35,834
Midina.

188
00:15:40,690 --> 00:15:43,007
Manaova veloma ny rahalahinao.

189
00:15:43,893 --> 00:15:45,455
Tao anatin’ny dimy...

190
00:15:45,859 --> 00:15:47,559
efatra...

191
00:15:47,685 --> 00:15:49,077
telo...

192
00:15:49,203 --> 00:15:50,892
roa...

193
00:15:51,030 --> 00:15:52,234
iray...

194
00:15:52,361 --> 00:15:53,695
Eto aho.

195
00:15:54,426 --> 00:15:57,437
Iray? Navelanao hahazo iray izy ireo?

196
00:16:14,400 --> 00:16:15,923
Misy teny farany ve?

197
00:16:18,324 --> 00:16:20,585
Mba lazao ny zanako...

198
00:16:24,120 --> 00:16:25,893
"Ny mahery indrindra amin'ny olombelona ...

199
00:16:26,726 --> 00:16:28,320
Andriamanitry ny andriamanitra,

200
00:16:28,446 --> 00:16:30,277
Loholona tsy mety maty enina amin'ny anarany..."

201
00:16:30,404 --> 00:16:31,146
Inona?

202
00:16:31,272 --> 00:16:32,253
"Shazam."

203
00:16:44,533 --> 00:16:46,435
Iza moa izany?

204
00:16:46,561 --> 00:16:49,087
Tsy hino ahy ianao raha nilaza taminao aho.

205
00:17:06,627 --> 00:17:08,112
Jereo izy.

206
00:17:08,238 --> 00:17:09,657
Boky milaza fa mandeha ianao.

207
00:17:09,783 --> 00:17:11,729
Lazao ny anjaranao.

208
00:17:23,857 --> 00:17:26,872
Hey, amigo. Avelao aho hahita ny tananao.

209
00:17:51,071 --> 00:17:52,702
Afo misokatra.

210
00:17:58,066 --> 00:17:59,599
Malemy ny herinao.

211
00:18:06,788 --> 00:18:08,515
Mandehana. Mandehana.

212
00:18:35,668 --> 00:18:38,487
Mila backup avy hatrany isika.
Alefaso daholo izay anananao.

213
00:18:50,567 --> 00:18:52,077
Ismaela.

214
00:19:00,978 --> 00:19:02,607
Ismaela.

215
00:19:28,035 --> 00:19:30,825
Andao.
- Ity dia haingana araka izay azoko atao.

216
00:19:59,904 --> 00:20:02,046
Samir. Inona no nitranga?

217
00:20:02,172 --> 00:20:03,716
Inona no tsy nitranga.

218
00:20:03,975 --> 00:20:05,922
Nianjera avy teny ambony hantsana i Samir.

219
00:20:06,048 --> 00:20:07,898
Nisy basy teo amin’ny lohako.

220
00:20:08,810 --> 00:20:10,831
Nalevina teo ambany tendrombohitra i Ismaela.

221
00:20:12,195 --> 00:20:15,260
Ary niantso lehilahy ody manidina ianao.
Fa inona daholo?

222
00:20:15,387 --> 00:20:16,930
Tsy misy.

223
00:20:17,733 --> 00:20:20,027
Tsy ho zava-poana.

224
00:20:37,494 --> 00:20:38,976
Hazavao izy.

225
00:20:51,066 --> 00:20:53,513
Shit. Avy taiza izy?

226
00:20:53,639 --> 00:20:55,572
Rotor mivoaka. Mandehana. Mandehana.

227
00:20:56,831 --> 00:20:58,728
Tsy afaka mitazona ny haavony aho.

228
00:22:26,866 --> 00:22:28,405
Oay lele.

229
00:22:34,577 --> 00:22:36,468
Mijanòna. Atsaharo ny fiara.

230
00:23:12,249 --> 00:23:14,158
Ao ambadikao.

231
00:23:17,248 --> 00:23:18,705
Nahazo balafomanga ve izy?

232
00:23:20,987 --> 00:23:22,723
ETERNIUM

233
00:23:54,236 --> 00:23:56,703
Raha sitrapon'Andriamanitra dia tsy hahita azy intsony isika.

234
00:24:09,048 --> 00:24:11,722
Andraso. Hey. Hey. Manao inona ianao?

235
00:24:11,848 --> 00:24:13,650
Aza mikasika azy fa tselatra izy.

236
00:24:14,446 --> 00:24:15,733
Hevitra tsara.

237
00:24:15,859 --> 00:24:17,808
Mahazo azy ianao, ianao no elektrisianina.

238
00:24:25,164 --> 00:24:26,953
Ekipa Raptor, midira.

239
00:24:27,079 --> 00:24:28,628
Inona ny satanao?

240
00:24:31,267 --> 00:24:32,751
Ampio aho.

241
00:24:32,877 --> 00:24:37,253
Nolazaiko taminao hoe ataovy ho tena izy,
aza totohondry ny tarehiko.

242
00:24:39,984 --> 00:24:42,641
Ekipa Raptor, midira. Inona ny sata misy anao?

243
00:24:42,767 --> 00:24:44,680
Ny sata dia hoe maty daholo ny rehetra.

244
00:24:44,806 --> 00:24:47,079
Isimaela, ianao ve izany? Inona no nitranga?

245
00:24:47,205 --> 00:24:51,570
Tsy ny satroboninahitra ihany no zavatra
miandry antsika eto ambany.

246
00:24:51,696 --> 00:24:54,810
Manana izany ve ianao?
- Tsia. Fa fantatro hoe iza no manao izany.

247
00:24:54,936 --> 00:24:57,288
Adikao izany.
Mankany amin'ny toerana misy anao izahay.

248
00:24:59,603 --> 00:25:02,016
Mila backup avy hatrany isika.
Alefaso daholo izay anananao.

249
00:25:02,142 --> 00:25:05,099
Ity mineraly mahagaga ity
notrandrahana nandritra ny taonjato maro...

250
00:25:05,225 --> 00:25:08,244
...tatitra momba ny fipoahana Eternium.
Tsy fantatra hoe iza na nahoana...

251
00:25:08,371 --> 00:25:10,575
...nandripaka miaramila maromaro.
Miandry ny...

252
00:25:10,701 --> 00:25:13,385
...lahy tsy fantatra.
Ity zavaboary ity dia afaka manararaotra ...

253
00:25:13,511 --> 00:25:14,935
Ahoana ny hevitrao?

254
00:25:15,061 --> 00:25:17,966
Heveriko fa ity tafondro tsy misy dikany ity
mila mihidy...

255
00:25:18,092 --> 00:25:20,087
alohan'ny hamelezana ny tsy manan-tsiny.

256
00:25:20,213 --> 00:25:21,946
Oh, ary miarahaba anao koa.

257
00:25:22,072 --> 00:25:23,312
Atsipazo izany, Carter.

258
00:25:23,438 --> 00:25:26,141
Efa 5 000 taona izy no natory.

259
00:25:26,268 --> 00:25:28,164
Ho very hevitra izy amin'ny voalohany.

260
00:25:28,291 --> 00:25:32,521
Arakaraka ny ela izy no tsy maintsy mampifanaraka,
vao mainka ho sarotra ny hampidina azy.

261
00:25:33,101 --> 00:25:34,751
Miakatra amin'ny 30 ny kodiarana.

262
00:25:34,877 --> 00:25:36,101
Iza no ao amin'ny ekipa?

263
00:25:46,832 --> 00:25:49,549
Tongasoa.
Lazao azafady ny anaranao ho famantarana.

264
00:25:49,675 --> 00:25:53,124
Salama. Maxine Hunkel aho.
Tonga eto aho mba hihaona amin'i Mr Hall.

265
00:25:53,250 --> 00:25:54,853
voamarina. Tongasoa eto, Maxine.

266
00:25:54,979 --> 00:25:55,832
Misaotra.

267
00:25:55,958 --> 00:25:58,327
Maxine Hunkel, aka Cyclone.

268
00:25:58,453 --> 00:26:02,168
Herin'ny fanodinkodinana rivotra,
fahaiza-manao informatika, marani-tsaina toy ny helo.

269
00:26:02,295 --> 00:26:05,844
Amin'ny ankapobeny dia tornado misy IQ 167.

270
00:26:05,969 --> 00:26:07,741
Toa mahafinaritra.

271
00:26:07,867 --> 00:26:11,570
Fa mba lazao amiko fa nahita olona ianao
izay afaka mametaka totohondry.

272
00:26:11,696 --> 00:26:13,592
Teo no nidiran'i Atom Smasher.

273
00:26:13,718 --> 00:26:16,676
Al Rothstein,
zanak'anabavin'ilay Atom Smasher tany am-boalohany.

274
00:26:16,802 --> 00:26:18,737
Nandova ny fahefan’ny dadatoany izy.

275
00:26:18,863 --> 00:26:20,110
Dadatoa Al

276
00:26:20,236 --> 00:26:21,459
Ahoana ny akanjoko? Mety ve izany?

277
00:26:21,585 --> 00:26:24,167
Tsia, eny. Tonga lafatra.
Misaotra anao indray namela ahy hindrana.

278
00:26:24,294 --> 00:26:26,211
Fantatrao,
Nijery anao foana aho tamin'ny mbola kely?

279
00:26:26,338 --> 00:26:28,750
Izany ihany no ara-bakiteny
izay efa niriko tamin'ny...

280
00:26:28,876 --> 00:26:30,847
Eny, eny, eny.
Aza avela hisy zavatra hitranga amin'izany.

281
00:26:30,973 --> 00:26:32,067
Vintage izany.

282
00:26:32,193 --> 00:26:33,470
Ary aza avela na inona na inona
manjo anao koa.

283
00:26:33,596 --> 00:26:35,583
Aza manao zavatra adala.
Mihaino an'i Carter ianao.

284
00:26:35,709 --> 00:26:38,329
Hataoko mirehareha ianao ry Dadatoa Al.
Mampanantena aho.

285
00:26:40,651 --> 00:26:41,897
Toa maitso izy ireo.

286
00:26:42,023 --> 00:26:43,553
Izany no nahatonga ahy niantso tany Kent.

287
00:26:45,902 --> 00:26:47,956
Tsy niasa intsony i Кent
vetivety,

288
00:26:48,082 --> 00:26:49,716
fa tsy vitako io raha tsy misy azy.

289
00:26:49,842 --> 00:26:54,641
Maka ody hiady amin'ny ody
ary manana hery saika mitovy amin'Andriamanitra ilay lehilahy.

290
00:26:59,678 --> 00:27:03,941
Mety mila zavatra betsaka noho izany.
Azo antoka ve fa afaka maka azy izy ireo?

291
00:27:04,067 --> 00:27:06,627
Waller, mahita sela izahay
izay afaka mitazona azy...

292
00:27:07,091 --> 00:27:08,802
hokarakarainay ny ambiny.

293
00:27:08,928 --> 00:27:10,145
Mirary anao ho tsara vintana.

294
00:27:15,514 --> 00:27:17,833
Hahafinaritra izany.

295
00:27:33,551 --> 00:27:35,288
Eto izahay, tompoko.

296
00:27:35,414 --> 00:27:36,823
Oh, marina.

297
00:27:40,895 --> 00:27:42,400
Nibanjina indray ve aho?

298
00:27:42,526 --> 00:27:44,686
Atsasakadiny eo ho eo ihany, tompoko.

299
00:27:45,309 --> 00:27:46,978
Angamba amin'ny manaraka, tsofy ny anjomara.

300
00:27:47,104 --> 00:27:48,688
Mazava ho azy, tompoko.

301
00:27:56,663 --> 00:28:00,226
Ny sandan'ny anjara HAWKMAN'S ESTATE
SAINT ROCH, LOUISIANA

302
00:28:03,645 --> 00:28:04,890
Dia inona ny op?

303
00:28:05,016 --> 00:28:07,384
Hankany Kahndaq izahay
raiso ary tandremo...

304
00:28:07,510 --> 00:28:09,113
metahuman rogue Class-A.

305
00:28:09,239 --> 00:28:10,453
Tsy nitondra pasipaoro aho.

306
00:28:10,579 --> 00:28:15,423
Tsy mila pasipaoro izahay.
Izahay no Justice Society.

307
00:28:22,318 --> 00:28:24,697
Vita amin'ny metaly Nth tanteraka ve ity?

308
00:28:24,823 --> 00:28:29,336
Midina amin'ny screws ny rehetra.
Tsy azo rava tanteraka.

309
00:28:29,558 --> 00:28:32,020
Ho ao amin'ny cockpit aho raha mila ahy ianao.

310
00:28:33,870 --> 00:28:36,235
Tena mahafinaritra. Manana snacks ve ianao?

311
00:28:38,245 --> 00:28:40,827
Mitaky angovo be ny famotehana ataoma.

312
00:28:53,855 --> 00:28:55,084
Eto.

313
00:28:55,832 --> 00:28:57,280
Oh. Misaotra.

314
00:28:59,034 --> 00:29:00,621
Izaho dia Al, raha ny marina.

315
00:29:00,747 --> 00:29:02,532
Мaxine.

316
00:29:07,653 --> 00:29:09,038
Inona no ataonao?

317
00:29:09,164 --> 00:29:10,641
Rivotra. Ianao?

318
00:29:10,767 --> 00:29:11,995
mitombo aho.

319
00:29:12,792 --> 00:29:14,058
Сool.

320
00:29:41,961 --> 00:29:43,664
Whoa.

321
00:29:58,592 --> 00:30:01,480
Aza manahy momba izany.
Afaka mahazo iray hafa aho.

322
00:30:04,250 --> 00:30:08,419
Ny reniko tsy dia dokotera loatra,
fa tokony hiala amin'ny...

323
00:30:09,708 --> 00:30:11,352
Na manao izany.

324
00:30:15,423 --> 00:30:17,146
Fantatro fa betsaka ny tokony ho tratrarinao.

325
00:30:17,273 --> 00:30:19,337
Saingy, nieritreritra aho
afaka nifanampy izahay.

326
00:30:19,463 --> 00:30:21,528
Move.
- Izaho dia Amona, raha ny marina.

327
00:30:21,654 --> 00:30:23,214
Tsy nanontany ny anaranao aho.

328
00:30:23,341 --> 00:30:26,127
Teth Adam ianao, sa tsy izany?
Fantatry ny rehetra ao Kahndaq ny tantaranao.

329
00:30:26,254 --> 00:30:27,257
Hoy aho hoe mihetsika.

330
00:30:27,383 --> 00:30:29,854
Nilaza ny reniko fa naka amboara ianao
ny miaramila Intergang tany an'efitra.

331
00:30:29,980 --> 00:30:31,417
Satria tsy nety niala tamin'ny lalako izy ireo.

332
00:30:31,543 --> 00:30:34,356
Tena afaka manidina sy manakana bala ianao,
satria tena zava-dehibe amin'ny planiko izany.

333
00:30:34,482 --> 00:30:36,357
Ary ianao tokoa ve no manakana ny bala
sa ilay akanjo?

334
00:30:36,483 --> 00:30:37,409
Andraso, inona ny hafainganam-pandeha ambony indrindra?

335
00:30:37,535 --> 00:30:40,116
Azoko antoka fa haingana ianao, fa haingana?
Toy ny Flash fast?

336
00:30:46,607 --> 00:30:48,860
Andraso, tsy nanana ve ianao
fitaratra tamin'izay?

337
00:30:50,353 --> 00:30:52,879
Oay, heveriko fa betsaka no miova
tao anatin’ny 5.000 taona.

338
00:30:55,422 --> 00:30:57,319
Dimy arivo taona?

339
00:30:57,445 --> 00:30:58,689
Eny, hatramin'izay
tao am-pasana ianao.

340
00:30:58,815 --> 00:31:00,418
Mandra-piandry ny reniko.

341
00:31:00,544 --> 00:31:03,344
Noho izany dia manana bala fiatoana ianao, jereo;
manidina, mijery;

342
00:31:03,470 --> 00:31:05,893
ary ny jiro, izany dia fisavana lehibe.

343
00:31:11,040 --> 00:31:12,410
Tsy haiko io toerana io.

344
00:31:12,536 --> 00:31:14,087
Ity ny tranonao.

345
00:31:17,541 --> 00:31:19,724
Dia lasa ny tranoko.

346
00:31:34,896 --> 00:31:36,390
Inona no nanjo ny satroboninahitra?

347
00:31:37,001 --> 00:31:38,014
Be loatra?

348
00:31:42,349 --> 00:31:44,576
Fantatrao fa voaozona miaraka amin'ny demony izany, sa tsy izany?

349
00:31:54,657 --> 00:31:59,984
"Ny fiainana no... lalana tokana mankany amin'ny fahafatesana."

350
00:32:00,380 --> 00:32:02,004
Tsisy tsiny.

351
00:32:05,385 --> 00:32:08,671
"Taon'ny varahina i Teth Adam
Kahndaqi demi-god."

352
00:32:08,797 --> 00:32:12,677
“Resy ny mpanjaka Ahk-Ton
tany amin’ny 2 600 tal.

353
00:32:12,803 --> 00:32:14,656
Ery. Ianao izany. Hitanareo?

354
00:32:14,782 --> 00:32:16,964
Izany no sarivongana nataon-dry zareo ho anao.
Ary izao ianao niverina.

355
00:32:17,090 --> 00:32:18,631
Voageja ny firenentsika
avy amin'ny mpanafika iray...

356
00:32:18,757 --> 00:32:21,155
taorian'ny iray hafa hatramin'ny nialanao.

357
00:32:21,282 --> 00:32:24,349
Ny tiako holazaina dia, mbola tsy malalaka i Kahndaq.

358
00:32:24,475 --> 00:32:26,872
Tena afaka mampiasa superhero izahay
amin'izao fotoana izao.

359
00:32:27,289 --> 00:32:29,061
Tsy mahery fo aho.

360
00:32:29,187 --> 00:32:30,399
Inona?

361
00:32:30,525 --> 00:32:33,755
Superman, Batman, Aquaman ...
Mivondrona lavitra noho ny iray amin'izy ireo ianao.

362
00:32:33,881 --> 00:32:36,245
Ary tsy ho avy izy ireo
mankany Kahndaq hamonjy antsika.

363
00:32:36,371 --> 00:32:38,386
Saingy azonao atao ny manakana ny Intergang
samy irery,

364
00:32:38,512 --> 00:32:39,766
tahaka ny nataonao King Ahk-Ton.

365
00:32:39,892 --> 00:32:41,332
Ianao ihany no fanantenanay.

366
00:33:05,647 --> 00:33:06,938
Mpamosavy.

367
00:33:07,778 --> 00:33:09,509
Afaka manamboatra azy aho. Aza manahy.

368
00:33:11,419 --> 00:33:13,161
Tsy mpamosavy aho.

369
00:33:14,780 --> 00:33:17,449
Hey, Neny. Mifoha izy.

370
00:33:17,808 --> 00:33:19,647
Nolazaiko taminao hoe aza miditra ao amin’ny efitranonao.

371
00:33:20,479 --> 00:33:21,950
Ianao no niteny.

372
00:33:24,040 --> 00:33:25,265
Nofohazinao aho.

373
00:33:25,391 --> 00:33:28,448
Tsy nanana safidy aho.
Ho faty aho raha tsy nahomby.

374
00:33:28,574 --> 00:33:30,517
Ny lehilahy ao am-pasako,
fahavalonao ireny?

375
00:33:30,643 --> 00:33:32,376
Dia resy ny fahavalonao,

376
00:33:32,502 --> 00:33:34,516
voaheloka ho amin'ny torimaso mandrakizay
ny voaozona.

377
00:33:34,642 --> 00:33:37,091
Raha ny marina dia mbola be dia be ny fahavalontsika
izay mila fandresena.

378
00:33:37,217 --> 00:33:38,083
Dia ravao izy ireo.

379
00:33:38,209 --> 00:33:41,183
Manana basy sy bisikileta ny Intergang
ary ny balafomanga Eternium.

380
00:33:41,310 --> 00:33:42,751
Manana ny reniko izahay.

381
00:33:43,858 --> 00:33:46,997
Porofoy ny herinao.
Aringano ny fahavalonao sy izay rehetra miahy azy.

382
00:33:47,123 --> 00:33:50,427
Avelao izy hangataka famindram-po,
fa laviny mandra-pahafoiny.

383
00:33:50,553 --> 00:33:52,196
Mahaliana, okay?

384
00:33:52,323 --> 00:33:53,865
Ankasitrahako izay nataonao tamiko,

385
00:33:53,990 --> 00:33:57,125
fa tsy manao aho
te hampianarinao herisetra ny zanako.

386
00:33:58,193 --> 00:34:02,109
Azoko.
Tianao ny hampianarin-drainy herisetra.

387
00:34:02,236 --> 00:34:04,053
Gross, izany no rahalahiko.
- Izany no anabaviko.

388
00:34:04,179 --> 00:34:06,290
Maty ny rainy.
- Miala tsiny aho.

389
00:34:07,656 --> 00:34:09,410
Iza no tadiavinao
ampianarina herisetra ary?

390
00:34:09,536 --> 00:34:12,117
Eny, Neny.
Iza no tianao hampianarina ahy herisetra?

391
00:34:12,244 --> 00:34:12,954
Tsy misy olona.

392
00:34:13,080 --> 00:34:18,335
Mitady tompondaka aho
hanampy hanafaka an'i Kahndaq amin'ny Intergang.

393
00:34:18,969 --> 00:34:20,636
Mba ampio izahay.

394
00:34:38,589 --> 00:34:40,485
Andraso. Andraso.

395
00:34:41,188 --> 00:34:43,630
Handeha ho aiza ianao?
- Tsy tokony ho eto aho.

396
00:34:44,175 --> 00:34:46,312
Tsy mahatsapa fitokisana aminay mihitsy ve ianao?

397
00:34:46,438 --> 00:34:47,547
Tsia, tsia.

398
00:34:47,673 --> 00:34:49,564
Tsy mahita ianao
ny fahafahana feno eto.

399
00:34:49,690 --> 00:34:51,031
Tsy fantatro hoe nanao ahoana izany
tamin’ny andro fahiny,

400
00:34:51,157 --> 00:34:53,698
fa manana hery ambony
dia karazana raharaha lehibe eto amin'izao tontolo izao.

401
00:34:53,824 --> 00:34:56,588
Diovy kely angamba ny akanjonao,
maka kapa, ovay ny anaranao.

402
00:34:56,714 --> 00:34:58,545
Teth Adam dia anarana matanjaka be.

403
00:34:58,671 --> 00:35:01,274
Somary lany andro.
Ary tena mila fehezanteny iray ianao.

404
00:35:01,400 --> 00:35:02,914
Misy zavatra ratsy holazaina,

405
00:35:03,040 --> 00:35:05,060
eo anatrehanao tanteraka
mahandro kely.

406
00:35:05,186 --> 00:35:06,702
Tsy mandany teny amin’ny maty aho.

407
00:35:06,828 --> 00:35:08,548
Eny, eny, karazana toy izany,
fa mahasarika kokoa.

408
00:35:08,674 --> 00:35:12,183
Nieritreritra aho hoe,
"Lazao amin'izy ireo fa ilay Lehilahy tao anaty mainty no naniraka anao."

409
00:35:12,310 --> 00:35:13,788
Izy ireo?
- Fantatrao, andriamanitra, demonia...

410
00:35:13,914 --> 00:35:15,222
Izay miandry antsika any ankoatra.

411
00:35:15,349 --> 00:35:17,576
Ary mitafy mainty be ianao,
ka tokony hiantehitra amin'izany tokoa isika.

412
00:35:17,702 --> 00:35:20,052
Ny tiako holazaina dia mety ho malaza ianao.

413
00:35:20,178 --> 00:35:22,460
Gazety, boaty sakafo antoandro, lalao video.

414
00:35:22,586 --> 00:35:25,224
Ary ny superhero industrial complex
dia mendrika ny vola be.

415
00:35:25,351 --> 00:35:27,350
Tsy mila boaty ho an'ny sakafo atoandro aho.

416
00:35:27,476 --> 00:35:29,334
Efa maty daholo izay fantatrao.

417
00:35:32,045 --> 00:35:34,113
Inona koa no hataonao?

418
00:35:38,316 --> 00:35:41,158
Andraso. Handeha ho aiza ianao?

419
00:35:56,031 --> 00:35:58,882
Mila irina kely ny rakitra Waller.

420
00:35:59,008 --> 00:36:02,734
Noheverina ho angano ny ankamaroany
hatramin’ny omaly tolakandro.

421
00:36:02,860 --> 00:36:05,624
Lehilahy ratsy fanahy izy, Kent.
Inona koa no tokony ho fantatrao?

422
00:36:05,750 --> 00:36:08,164
Rehefa hitanao
hoavy maro samihafa toa ahy,

423
00:36:08,291 --> 00:36:10,234
mitsahatra tsy mino ny absolute ianao.

424
00:36:12,160 --> 00:36:13,562
Inona no ihomehezanao?

425
00:36:14,199 --> 00:36:16,781
Tsy mihomehy aho. Tsikitsiky izany.

426
00:36:16,907 --> 00:36:19,210
Fantatro. Izany no fihomehezanao.

427
00:36:19,337 --> 00:36:23,774
Malahelo ny miaraka aminao aho
mandroaka diky saro-pantarina taloha tahaka izany.

428
00:36:23,900 --> 00:36:27,341
Saika mitovy amin'ny tsy hitako
manana anao tsy miraharaha ny torohevitro rehetra.

429
00:36:27,467 --> 00:36:28,689
Carter...

430
00:36:29,835 --> 00:36:31,895
Tsy drafitra tsara loatra izany.

431
00:36:35,587 --> 00:36:37,483
Eny, eny...

432
00:36:37,609 --> 00:36:40,766
Ny drafitra ratsy dia tsara noho ny tsy misy drafitra mihitsy.

433
00:36:42,065 --> 00:36:44,406
Raha mba nisy safidy fahatelo.

434
00:36:47,666 --> 00:36:49,869
Tsy hikasika izany aho raha izaho ianao.

435
00:36:49,995 --> 00:36:51,268
Fa nahoana no tsy?

436
00:36:51,394 --> 00:36:53,659
Satria avy amin'ny planeta hafa io fiarovan-doha io.

437
00:36:53,785 --> 00:36:55,072
An-tapitrisany taona izy io.

438
00:36:55,198 --> 00:36:56,768
Izy no misafidy izay avelany hikasika azy.

439
00:36:57,824 --> 00:36:59,397
Tahaka an'i Kent?
- Eny.

440
00:36:59,523 --> 00:37:03,023
Tahaka ny hoe manana ara-dalàna i Kent
rehefa apetany.

441
00:37:03,227 --> 00:37:04,697
Inona no mitranga raha mikasika azy aho?

442
00:37:04,823 --> 00:37:08,175
Fampihorohoroana manimba fanahy? Na... zavatra.

443
00:37:08,302 --> 00:37:10,737
Ka angamba isika
asio lamba famaohana, sa tsy izany?

444
00:37:10,863 --> 00:37:12,426
Tonga amin'izany.

445
00:37:12,552 --> 00:37:14,511
Toerana vonona amin'ny dimy.

446
00:37:14,636 --> 00:37:17,141
Eh, maninona no tezitra be ity lehilahy Adama ity?

447
00:37:17,268 --> 00:37:18,566
Tsy olon-kafa izy.

448
00:37:18,692 --> 00:37:21,446
Fitaovam-piadiana mahery vaika izy.

449
00:37:21,572 --> 00:37:23,151
Tsy mila manangana tanana ianao.

450
00:37:23,278 --> 00:37:26,244
Fanontaniana: raha tena mahery izy,
ahoana no tokony hanakana azy?

451
00:37:26,370 --> 00:37:29,117
Raha azontsika atao ny manonona azy,
"Shazam,"

452
00:37:29,244 --> 00:37:31,552
Ho very ny heriny i Teth Adama.

453
00:37:31,678 --> 00:37:35,372
Ary manantena izahay hatramin'ny nananany
arivo taona vitsivitsy hatoriana izany,

454
00:37:35,498 --> 00:37:38,720
afaka mifampiraharaha am-pilaminana isika
ny fepetran’ny fisiany.

455
00:37:38,846 --> 00:37:40,031
Avy amin'ny sary nasehonao anay,

456
00:37:40,157 --> 00:37:42,872
toa tsy tena izy
toy ny karazana bandy "mifampiraharaha am-pilaminana".

457
00:37:42,998 --> 00:37:44,202
marina.

458
00:37:44,329 --> 00:37:45,846
Jereo velona.

459
00:37:47,886 --> 00:37:49,124
Eto izahay.

460
00:37:49,990 --> 00:37:52,382
MIDITRA KARENDAQI AIRSPACE

461
00:38:30,668 --> 00:38:32,612
Mamelà ahy.

462
00:38:46,357 --> 00:38:48,592
Hafatra ity
ho an'ny miaramila Intergang rehetra.

463
00:38:48,718 --> 00:38:51,455
Manana ny azy manokana i Kahndaq
superhero ofisialy izao.

464
00:39:15,365 --> 00:39:16,684
I Adama.

465
00:39:18,798 --> 00:39:20,119
Mba miangavy re!

466
00:39:20,406 --> 00:39:23,231
Ao izy. Mifindra.

467
00:39:23,936 --> 00:39:25,590
I Adama.
- Mifindra.

468
00:39:26,257 --> 00:39:27,720
I Adama...

469
00:39:29,717 --> 00:39:31,736
Iza no hamonjy anao izao ry namana?

470
00:39:34,606 --> 00:39:35,861
Ny sarivongana?

471
00:39:37,699 --> 00:39:39,072
Izany no zanako.

472
00:39:39,198 --> 00:39:41,770
Zazalahy fotsiny izy.
Tsy fantany izay ataony.

473
00:39:42,518 --> 00:39:44,173
Manao inona ianao?

474
00:39:44,452 --> 00:39:47,401
Aza miala. fantatro ianao.

475
00:39:47,527 --> 00:39:49,188
Aiza ny satroboninahitra?

476
00:39:50,567 --> 00:39:52,090
Andao.

477
00:40:06,288 --> 00:40:09,128
Mety ho tonga aloha kokoa ianao.
Fa dope izany.

478
00:40:14,277 --> 00:40:16,114
Mila backup eto ambany isika.

479
00:40:56,482 --> 00:40:58,083
Lazao azy ireo ny Man in Black naniraka anao.

480
00:40:58,210 --> 00:41:01,513
Eny, eny, fa tsy amiko.
Lazao amin'ny olon-dratsy.

481
00:41:02,194 --> 00:41:03,714
Saingy alohan'ny hanapahanao azy ireo.

482
00:41:03,840 --> 00:41:05,539
Catchphrase, dia vonoy.
- Eny.

483
00:41:28,150 --> 00:41:29,371
Eto izy.

484
00:41:29,497 --> 00:41:30,570
Tsapanao ny fisiany?

485
00:41:30,696 --> 00:41:32,195
Tsia.

486
00:41:32,816 --> 00:41:36,201
Ataoko fa izy irery no olona
any Kahndaq izay afaka manao izany.

487
00:41:46,970 --> 00:41:49,712
Izaho sy ny anjara no hitarika. Mihainoa.

488
00:41:49,838 --> 00:41:51,777
Ankehitriny, mijanòna ianareo roa mandra-piantsonay anareo.

489
00:41:51,903 --> 00:41:54,524
Isika no vala, ianao no tantanana.
Vonona ianao.

490
00:41:55,496 --> 00:41:57,650
Nariany fotsiny ny...

491
00:41:58,179 --> 00:41:59,431
Shit.

492
00:42:04,613 --> 00:42:06,392
Miomàna.

493
00:42:26,842 --> 00:42:28,302
Ao ambadikao.

494
00:42:41,892 --> 00:42:43,441
Aoka isika ho.

495
00:42:44,447 --> 00:42:45,930
Tsy fantatro ny helony,

496
00:42:46,056 --> 00:42:49,404
fa na inona na inona izy ireo,
ireo lehilahy ireo dia tokony hiatrika fitsarana.

497
00:42:53,018 --> 00:42:54,804
Dia aoka ny andriamanitra no hitsara.

498
00:42:54,930 --> 00:42:56,391
Yeah.
- Eny.

499
00:42:56,517 --> 00:42:58,276
Tsy toy ny Intergang ianao.

500
00:42:58,402 --> 00:43:00,946
Izahay no Justice Society.

501
00:43:01,072 --> 00:43:04,116
Ny iraka ataontsika dia ny miaro
fitoniana maneran-tany.

502
00:43:04,243 --> 00:43:07,455
Tonga eto izahay hamerina ny fandriampahalemana ao Kahndaq.

503
00:43:07,712 --> 00:43:11,695
Ary hampiasa hery izahay raha ilaina.

504
00:43:12,910 --> 00:43:14,950
Ilaina foana ny hery.

505
00:43:15,076 --> 00:43:16,398
Teth Adam.

506
00:43:16,524 --> 00:43:19,951
Fantatray hoe iza ianao
sy izay vitanao.

507
00:43:20,077 --> 00:43:23,584
Tsy misy toerana ho anao
eo amin’ny tontolon’ny olombelona.

508
00:43:23,944 --> 00:43:28,483
Manana safidy roa ianao: mandohalika na maty.

509
00:43:29,034 --> 00:43:31,054
Andevo aho mandra-pahafatiko.

510
00:43:32,886 --> 00:43:34,849
Dia nateraka indray ho andriamanitra aho.

511
00:43:36,255 --> 00:43:38,225
Mandohalika tsy misy olona aho.

512
00:43:45,241 --> 00:43:47,260
Ny anjara, omeo fanelingelenana aho.

513
00:44:40,164 --> 00:44:43,719
Lazao fotsiny hoe, "Shazam." Mody daholo isika rehetra.

514
00:44:45,277 --> 00:44:47,056
Tsy manana trano aho.

515
00:45:20,973 --> 00:45:22,342
Jereo io akanjo io. Milay izany.

516
00:45:22,468 --> 00:45:23,379
Misaotra. Ianao koa.

517
00:45:23,505 --> 00:45:26,307
Misaotra anao. Natao-tanana izany.
Avy amin'ny dadatoako izany.

518
00:45:32,679 --> 00:45:35,400
Tsy kivy fotsiny i Hawkman, sa tsy izany?
- Tsia.

519
00:45:48,519 --> 00:45:50,974
Ry Amona, hankaiza ianao? Andraso.

520
00:45:51,100 --> 00:45:52,661
Mba hanampiana azy.

521
00:46:13,070 --> 00:46:15,739
Cyclone, Smasher, izao no fotoananao.

522
00:46:15,865 --> 00:46:17,224
Andao hihodina.

523
00:46:17,350 --> 00:46:19,369
Manao inona ianao? Hey.

524
00:47:01,922 --> 00:47:03,719
Tsia.

525
00:47:07,449 --> 00:47:08,679
Ho avy eo aho.

526
00:47:18,013 --> 00:47:20,080
Manana ny satroboninahitry ny Sabbac ianao.

527
00:48:03,124 --> 00:48:05,317
Tsy zakako intsony izy.

528
00:48:10,576 --> 00:48:11,802
Mifindra.

529
00:48:32,949 --> 00:48:35,866
Ho avy aho.
Miresaka momba ny toerana misy anao aho.

530
00:49:07,167 --> 00:49:09,795
azoko izy. Ry zalahy, azoko izy.

531
00:49:10,195 --> 00:49:13,692
Izaho io, Al.
Sao tsy nahafantatra ahy ianao.

532
00:49:13,818 --> 00:49:16,641
Misy zavatra hafa aminao.
Tsy afaka mametraka ny rantsantanako amin'izany.

533
00:49:16,767 --> 00:49:18,808
Fantatrao, angamba noho izany
Enina rihana aho izao.

534
00:49:18,934 --> 00:49:20,218
Fa ianao... Toy ny tafio-drivotra ianao.

535
00:49:20,344 --> 00:49:22,603
Nihevitra aho fa nanao asa lehibe ianareo roa.

536
00:49:22,729 --> 00:49:24,939
Nivoaka voalohany... Bravo.

537
00:49:25,065 --> 00:49:27,388
Misaotra. ny tiako holazaina dia
Nihodina kely aho teo,

538
00:49:27,514 --> 00:49:28,743
fa nety daholo, sa tsy izany?

539
00:49:28,869 --> 00:49:30,263
Marina ny nataonao.

540
00:49:30,389 --> 00:49:32,984
Manantena izahay Waller
efa vonona ho azy io sela io.

541
00:49:38,288 --> 00:49:40,767
Tianao tazoniko eto ny tanako, sa tsy izany?

542
00:49:40,893 --> 00:49:42,912
Aleo tsy avelanao hiala izy.

543
00:49:43,930 --> 00:49:47,452
Inona no ataonao? ry zalahy?

544
00:50:03,461 --> 00:50:08,350
Ho ela velona anie ny Tompondaka.
Ho ela velona anie ny Tompondaka.

545
00:50:08,476 --> 00:50:10,494
Ho ela velona anie ny Tompondaka.

546
00:50:10,620 --> 00:50:12,815
Ho ela velona anie ny Tompondaka.

547
00:50:20,387 --> 00:50:23,681
Eny, azo antoka fa mbola miaina izy.

548
00:50:23,807 --> 00:50:27,970
Ho ela velona anie ny Tompondaka.
Ho ela velona anie ny Tompondaka.

549
00:50:46,547 --> 00:50:48,487
Handeha ho aiza ianao?
Mila manaraka azy isika.

550
00:50:48,613 --> 00:50:49,912
Tsy ampy hery izahay.

551
00:50:50,038 --> 00:50:52,652
Eny, mety amin'ny manaraka
ampiasao ny herinao maminavina...

552
00:50:52,778 --> 00:50:55,037
mba hamantarana izany
alohan'ny handosiranay ny borikinay.

553
00:50:55,163 --> 00:50:56,504
Miasa amin'izany aho.

554
00:50:56,630 --> 00:50:57,877
Ramatoa?

555
00:50:58,003 --> 00:50:59,825
Azafady, tsy maninona raha mijery ny kitaponao aho?

556
00:50:59,951 --> 00:51:01,281
Eny, mieritreritra aho.

557
00:51:01,407 --> 00:51:02,738
Aiza no alehanao ity ry Kent?

558
00:51:02,864 --> 00:51:04,170
Manana ny Satroboninahitry ny Sabbac izy.

559
00:51:04,296 --> 00:51:07,615
Loza iray isaky ny mandeha.
Tsy afaka manome azy fahafahana hivondrona indray isika.

560
00:51:07,741 --> 00:51:09,415
Tazana niditra tao an-dapa izy.

561
00:51:09,541 --> 00:51:11,477
Azo antoka ny filazana
tsy handeha hitolo-batana izy.

562
00:51:11,603 --> 00:51:13,307
Nahoana no tianao hitolo-batana i Teth Adam?

563
00:51:13,433 --> 00:51:15,493
Izy no Tompondakan'i Kahndaq? Iza ianao?

564
00:51:15,619 --> 00:51:16,922
Ny Justice Society?

565
00:51:17,281 --> 00:51:21,182
Niaina tany ambany izahay
fibodoana miaramila nandritra ny 27 taona,

566
00:51:21,308 --> 00:51:22,539
ary tsy mbola nahita anao hatrizay.

567
00:51:22,665 --> 00:51:25,201
Tsy tonga ianao rehefa Intergang
nanafika ny firenentsika,

568
00:51:25,327 --> 00:51:27,934
rehefa nangalatra ny harentsika
ary namono ny vadiko.

569
00:51:28,060 --> 00:51:30,406
Saingy ankehitriny, manana ny maherifontsika manokana isika amin'ny farany...

570
00:51:30,532 --> 00:51:33,485
ary manapa-kevitra ny hidina eto ianao
ary hamonjy anay?

571
00:51:33,611 --> 00:51:36,253
Misaotra, fa... voarakotra izahay.

572
00:51:36,379 --> 00:51:39,921
Mandehana ary arovy ny fitoniana iraisam-pirenena
any an-kafa.

573
00:51:40,047 --> 00:51:42,612
Oh, ary faharoa, tsy manana ny satroboninahitra aho.

574
00:51:42,738 --> 00:51:44,359
Avelao aho hilaza izany aminao.

575
00:51:44,485 --> 00:51:48,228
Tsy afaka ny ho tompondakan'i Kahndaq i Teth Adam
satria tsy mahery fo izy.

576
00:51:48,354 --> 00:51:50,055
Lazao fa...

577
00:51:50,182 --> 00:51:54,033
ho an'ny olona rehetra izay vao nafahany.

578
00:51:54,584 --> 00:51:56,714
Fantatro ny endriny. ataoko.

579
00:51:56,840 --> 00:51:58,370
Saingy azoko antoka fa ny t...

580
00:52:01,550 --> 00:52:04,287
Tena miala tsiny aho. Lafo ve izany?

581
00:52:05,653 --> 00:52:08,206
Izaho sy ianao.
Rehefa miverina amin'ny sambo izahay...

582
00:52:08,332 --> 00:52:10,228
Eny tompoko.
- Izaho sy ianao.

583
00:52:10,354 --> 00:52:11,879
izaho...

584
00:52:12,377 --> 00:52:14,273
Afaka mahita ny satroboninahitra fotsiny ve izahay azafady?

585
00:52:14,732 --> 00:52:16,227
tsy manana izany aho.

586
00:52:34,802 --> 00:52:36,235
Tsy manam-potoana amin’izany isika.

587
00:52:36,361 --> 00:52:38,294
Teth Adama aloha, avy eo ny satroboninahitra.

588
00:52:38,420 --> 00:52:41,997
Tsy manana fahefana eto ianao.
Teth Adama tsy nanao na inona na inona...

589
00:52:42,123 --> 00:52:44,840
Teth Adam dia tsy izay heverinao fa izy.

590
00:52:44,966 --> 00:52:46,329
Ary ahoana no nahafantaranao?

591
00:52:46,455 --> 00:52:49,991
Afaka mahazo soratra tranainy isika
izay nafenina nandritra ny taonjato maro.

592
00:52:50,117 --> 00:52:52,664
Ary inona marina no ataon'ireo
atao hoe soratra tranainy hoy?

593
00:52:52,790 --> 00:52:55,889
Milaza izy ireo fa ny hatezerany
saika rava ny Kahndaq.

594
00:52:56,785 --> 00:53:00,793
Ary nanidina hatrany teto izahay
mba tsy hiverenan’izany intsony.

595
00:53:03,570 --> 00:53:06,258
Te hiditra irery ve ianao?
Azonao antoka ve izany?

596
00:53:06,384 --> 00:53:09,427
Te-hiditra hiady ianao
Teth Adama indray, ho vahiny amiko.

597
00:53:09,574 --> 00:53:12,073
Fa raha tena tianao
hamaha ny zava-misy am-pilaminana,

598
00:53:12,200 --> 00:53:16,137
tsy handrava ny tanànako sisa,
Izaho irery no tifitrao.

599
00:53:38,568 --> 00:53:40,044
Nentinao niaraka taminao ireo mpanafika.

600
00:53:40,419 --> 00:53:42,075
Te hiresaka fotsiny izy ireo.

601
00:53:42,631 --> 00:53:46,139
Afaka miresaka izy ireo. Tsy hihaino aho.

602
00:53:47,912 --> 00:53:50,382
Fony aho zazavavy kely,
Nitantara tamiko ny renibeko...

603
00:53:50,508 --> 00:53:53,460
ny fomba nahatongavan'ny Champion
amin'ity toerana ity ...

604
00:53:53,586 --> 00:53:57,480
hanafaka ny vahoaka andevo ao Kahndaq
tamin'ny fandresena ny Mpanjaka Ahk-Ton tamin'ny ady.

605
00:53:57,606 --> 00:54:00,953
Saingy araka ny filazan'ny Justice Society,
tena tsy izay no nitranga.

606
00:54:01,079 --> 00:54:04,124
Hoy izy ireo fa tsy tonga teto ianao
mitady ny rariny.

607
00:54:06,615 --> 00:54:08,160
Faingana.

608
00:54:08,286 --> 00:54:09,742
Omeo ahy.

609
00:54:13,239 --> 00:54:15,860
Fa tonga hamaly faty ianao.

610
00:54:31,253 --> 00:54:33,038
Ary amin'ny fahatezeranao...

611
00:54:34,289 --> 00:54:38,354
Aza vonoina aho.
Afaka manome anao izay rehetra tianao aho.

612
00:54:40,149 --> 00:54:41,542
Izany no tiako.

613
00:54:41,668 --> 00:54:44,814
... nitombo ny herinao
mandra-pahatongan'ny tsy voafehy.

614
00:54:51,878 --> 00:54:55,154
Ary ny Conseil des Wizards
noterena hihevitra anao ho tsy mendrika...

615
00:54:55,281 --> 00:54:57,177
amin'ny fanomezana izay nomena anao.

616
00:54:57,527 --> 00:54:59,530
Nifidy tsy am-piheverana izahay...

617
00:54:59,656 --> 00:55:01,412
ary ny olombelona dia nandoa ny vidiny.

618
00:55:01,863 --> 00:55:03,448
Ary ankehitriny, Teth Adam...

619
00:55:03,574 --> 00:55:06,058
tsy maintsy mandoa ianao.

620
00:55:24,878 --> 00:55:27,911
Tsy ny fasanao no novohako, sa tsy izany?

621
00:55:30,539 --> 00:55:32,646
Fonjanao io.

622
00:55:33,540 --> 00:55:35,840
Ary ankehitriny misy sarivongana anao.

623
00:55:36,253 --> 00:55:39,801
Noho ny fanantenana fa indray andro any
Hiverina indray ny tompondakan'i Kahndaq.

624
00:55:39,927 --> 00:55:41,697
Fa lainga no aorina, sa tsy izany.

625
00:55:41,823 --> 00:55:43,898
Tsy nilaza mihitsy aho fa mahery fo.

626
00:55:44,024 --> 00:55:45,742
Tsy nihambo ho na inona na inona aho.

627
00:55:46,108 --> 00:55:48,292
Mety tsy mba mahery fo ianao.

628
00:55:48,666 --> 00:55:51,327
Saingy tsy midika izany
hoe tsy afaka ny ho iray ianao izao.

629
00:55:58,848 --> 00:56:00,183
Hihaino azy ireo aho.

630
00:56:00,309 --> 00:56:03,323
Fa raha misafidy ny hiady izy ireo,
misafidy ny ho faty izy ireo.

631
00:56:08,228 --> 00:56:09,449
Dadatoa Karim.

632
00:56:09,575 --> 00:56:11,371
Tsy mino aho fa mipetrapetraka ianao
mijery tele...

633
00:56:11,497 --> 00:56:12,985
rehefa ny andro faran'izay manan-danja indrindra ...

634
00:56:13,111 --> 00:56:14,784
Eto, ry lehilahy kely.

635
00:56:17,134 --> 00:56:19,772
Ismaela. Hoy ny reniko
nalevina tao am-pasana ianao.

636
00:56:19,898 --> 00:56:21,437
Tantara mampihomehy, tsy nanao izany izy.

637
00:56:21,563 --> 00:56:23,201
Aiza i Adrianna?

638
00:56:23,327 --> 00:56:25,659
Niverina teny an-kianja izy...
- Tokony handeha hamonjy azy isika izao.

639
00:56:25,785 --> 00:56:27,909
Fa izy no nampandeha ahy hody
mba hahazoana antoka fa azo antoka ny satroboninahitra.

640
00:56:28,035 --> 00:56:29,720
Azo antoka izany, okay? Any an-kafa.

641
00:56:29,846 --> 00:56:32,260
Tena tsy eto. Aleo... Okay...

642
00:56:32,386 --> 00:56:33,776
Apetraho eo ambany ny kitapo.
- Manao inona ianao?

643
00:56:33,902 --> 00:56:36,415
Mihemotra. Apetraho izao ny kitapo.

644
00:56:39,709 --> 00:56:41,307
Omeo azy ny kitapo. Omeo azy ny kitapo.

645
00:56:43,218 --> 00:56:44,701
Tena tsara. Mihemotra.

646
00:56:45,491 --> 00:56:48,240
Mihemotra.
- Oké. izaho...

647
00:56:57,288 --> 00:56:59,436
Hilamina daholo izany ry zalahy kely.

648
00:56:59,562 --> 00:57:01,685
Mamelà ahy hampianatra anao tantara vitsivitsy
izay mbola tsy nianaranao...

649
00:57:01,811 --> 00:57:03,087
amin'ny iray amin'ireo kilasin-dreninao.

650
00:57:03,214 --> 00:57:04,736
Fony izahay nanana mpanjaka mahery,

651
00:57:04,862 --> 00:57:08,326
Kahndaq dia zavatra taloha
tsara lavitra noho ny maimaim-poana.

652
00:57:08,452 --> 00:57:09,855
Tsara izany taloha.

653
00:57:09,981 --> 00:57:11,496
Mihazakazaha, ry Amona, mihazakazaka.

654
00:57:30,201 --> 00:57:33,204
Karakarao ny trano.
Very ilay zaza aho. Izy no manana ny satroboninahitra.

655
00:57:49,024 --> 00:57:53,237
Eto izahay hifampiraharaha ny fepetra
ny fanoloranao am-pilaminana.

656
00:57:53,632 --> 00:57:57,299
Tsy milamina aho. Tsy mitolo-batana koa aho.

657
00:57:57,425 --> 00:58:00,920
Inona no nomenao ny fahefanao?
Tsy misy afa-tsy ratram-po.

658
00:58:01,450 --> 00:58:02,604
Tsy manana hevitra ianao.

659
00:58:02,730 --> 00:58:04,664
Koa nahoana ianao no manasarotra anay?

660
00:58:04,790 --> 00:58:06,920
Samy mahafantatra isika
tsy tokony ho eto ianao.

661
00:58:07,046 --> 00:58:09,454
Ianao no tsy tokony ho eto.

662
00:58:09,580 --> 00:58:11,970
Tiako ny hialanareo rehetra
Kahndaq ary tsy miverina intsony.

663
00:58:12,096 --> 00:58:15,701
Faly, miaraka aminay voafonja.

664
00:58:16,060 --> 00:58:18,510
Ahoana raha rip
elatra kely ve ianareo?

665
00:58:18,761 --> 00:58:22,154
Tiako ny hahita anao manandrana.
- Eny, tsy hahavaha izany ny ady bebe kokoa.

666
00:58:22,280 --> 00:58:23,542
Tsy manaiky aho.
- Izaho koa.

667
00:58:23,668 --> 00:58:25,095
Toa nahita marimaritra iraisana izahay.

668
00:58:25,221 --> 00:58:27,320
Amin'ny fomba iray ihany no afaka mamarana izany.

669
00:58:28,534 --> 00:58:29,902
Мom?
- Amona.

670
00:58:30,028 --> 00:58:31,879
Nody aho ary tao an-dakozia i Ismaela.

671
00:58:32,005 --> 00:58:33,222
Maty i Ismaela.

672
00:58:33,348 --> 00:58:36,001
Tsia, nitifitra an'i Dadatoa Karim izy,
ary izy no manaraka ny satro-boninahitra.

673
00:58:36,791 --> 00:58:37,986
Tafika an-tanety...

674
00:58:38,112 --> 00:58:40,407
Miafina ao amin'ny tranonay aho,
ary eto ny Intergang.

675
00:58:40,533 --> 00:58:42,142
Ho avy izy ireo.

676
00:58:42,268 --> 00:58:44,002
Manenjika ny zanako ny Intergang.

677
00:58:44,128 --> 00:58:47,149
Tsy mila azy izy ireo,
tadiavin'izy ireo ny satroboninahitry ny Sabbac.

678
00:58:47,275 --> 00:58:48,856
Fantatro fa tsy mahery fo ianao.

679
00:58:48,982 --> 00:58:51,404
Saingy tsy biby goavam-be koa ianao.
Tsy miraharaha izay lazain’ny olona aho.

680
00:58:51,530 --> 00:58:53,613
Namonjy ahy tao amin’io zohy io ianao.

681
00:58:53,739 --> 00:58:56,724
Tsy nahafantatra ahy ianao
ary ny sainao voalohany dia ny hamonjy ahy.

682
00:58:56,850 --> 00:59:00,297
Miangavy anao aho. Mba vonjeo ny zanako.

683
00:59:04,051 --> 00:59:05,310
Jereo tsara ny toerana manontolo.

684
00:59:05,436 --> 00:59:07,059
Sarona ny toerana fidirana rehetra.

685
00:59:07,430 --> 00:59:09,190
Mitadiava hatrany.

686
00:59:17,781 --> 00:59:19,677
Mazava ny faritra.

687
00:59:19,803 --> 00:59:21,455
Ery. Raiso izy.

688
00:59:21,581 --> 00:59:22,892
Teo, teo.

689
00:59:24,300 --> 00:59:25,592
Shit...

690
00:59:25,718 --> 00:59:27,000
Mihetsika, mihetsika.

691
00:59:27,126 --> 00:59:28,598
Aza tifirina izy fa mila azy aho.

692
00:59:47,170 --> 00:59:48,813
Faran'ny lalana, zaza.

693
00:59:56,435 --> 00:59:57,730
Alefaso ilay zaza.

694
00:59:57,856 --> 00:59:59,476
Na inona na inona lazainao.

695
01:00:02,467 --> 01:00:03,687
Eny.

696
01:00:03,813 --> 01:00:04,442
Misaotra anao.

697
01:00:04,568 --> 01:00:07,288
Fa angamba mitandrema kokoa
miaraka amin'ny safidinao amin'ny manaraka.

698
01:00:10,353 --> 01:00:13,113
Оh. Ary tsarovy ny fehezan-teninao.

699
01:00:17,362 --> 01:00:19,382
Fotoana handehanana, ry Amona.

700
01:00:26,415 --> 01:00:28,013
Aiza ny satroboninahitra?
- Satroboninahitra inona?

701
01:00:28,140 --> 01:00:30,541
Te ho sahy ianao eh?
- Tiako ho any amin'ny helo ianao.

702
01:00:30,667 --> 01:00:34,151
Izany no drafitra, ry lehilahy kely.
Handeha mitaingina izahay. Avia iray.

703
01:00:48,567 --> 01:00:50,628
Ataovy ambany aho. Ataovy ambany aho.

704
01:00:50,754 --> 01:00:53,291
Tokony hitandrina kokoa ianao
miaraka amin'ny safidinao amin'ny manaraka.

705
01:00:53,417 --> 01:00:55,465
Ary lazao amin'izy ireo fa ilay Lehilahy mitafy mainty...

706
01:01:00,976 --> 01:01:03,534
Ao aoriako izy.
Aiza ny helo rehetra?

707
01:01:13,964 --> 01:01:14,971
Neny?

708
01:01:15,097 --> 01:01:16,335
Amona, aiza ianao?

709
01:01:16,461 --> 01:01:18,140
Tsia, tsia, tsia, inona?

710
01:01:18,266 --> 01:01:19,567
Eo amin'ny bisikiletan'izy ireo aho.

711
01:01:19,693 --> 01:01:21,080
Inona ny bisikileta?

712
01:01:40,293 --> 01:01:41,290
Amona.

713
01:01:41,416 --> 01:01:42,340
Maheno ahy ve ianao?

714
01:01:42,466 --> 01:01:43,718
Neny, tsy maninona aho.

715
01:01:50,339 --> 01:01:51,766
Shit.

716
01:01:57,832 --> 01:01:59,129
Ampidiro ny infrarouge.

717
01:02:04,956 --> 01:02:06,268
Manao inona ianao?

718
01:02:06,394 --> 01:02:07,681
Mitady ilay zaza.

719
01:02:07,807 --> 01:02:09,110
Tsia, mamono olona ianareo.

720
01:02:09,237 --> 01:02:10,487
Ahoana koa no ahitako ilay zaza?

721
01:02:10,613 --> 01:02:13,069
Afaka manampy anao aho,
fa tsy misy famonoana tsy ara-dalàna intsony.

722
01:02:13,196 --> 01:02:14,555
Tsy mila fanampiana aho.

723
01:02:17,118 --> 01:02:19,896
Smasher, Cyclone.
Inona no andrasanao?

724
01:02:20,022 --> 01:02:21,679
Andeha, andeha isika.
- Okay.

725
01:02:21,805 --> 01:02:24,298
Okay. azoko ity. Amin'ny isa telo.

726
01:02:24,424 --> 01:02:27,988
Iray, roa...
Tsapanao fa ambony lavitra noho ny tamin'ny farany.

727
01:02:30,298 --> 01:02:31,838
Tsy tsara izany.

728
01:02:40,961 --> 01:02:43,886
Oay, miadana.

729
01:02:48,353 --> 01:02:49,692
Azoko ianao. Azoko ianao.

730
01:03:00,437 --> 01:03:01,787
MOTOR tsy fahombiazana

731
01:03:08,280 --> 01:03:11,913
Hey, mitandrema ry akama. Saika namely anao aho.

732
01:03:17,000 --> 01:03:18,148
Tena miala tsiny aho.

733
01:03:18,274 --> 01:03:20,337
Tena tsy manana vision peripheral aho
amin'ny saron-tava. An'ny dadatoako io.

734
01:03:20,463 --> 01:03:21,882
Hanamboatra azy aho.

735
01:03:22,008 --> 01:03:23,278
Izaho sy ianao.

736
01:03:23,404 --> 01:03:24,622
Azoko mihintsy ny tianao hambara.

737
01:04:09,278 --> 01:04:11,465
Iza ianao?
- Antsoy hoe Dr. Fate aho.

738
01:04:11,591 --> 01:04:14,356
Inona no ratsy, Doko? Ho faty ve aho?

739
01:04:14,702 --> 01:04:16,656
Tsy dokotera toy izany aho.

740
01:04:16,782 --> 01:04:18,540
Fa aza manahy fa hitako ny ho avy.

741
01:04:18,666 --> 01:04:20,499
Tsy toy izany no hahafatesanao.

742
01:04:20,625 --> 01:04:21,885
Ahoana ary no hahafatesako?

743
01:04:22,011 --> 01:04:23,644
Mialà amin'ny herinaratra fotsiny.

744
01:04:23,770 --> 01:04:26,620
Andraso, inona? Elektrisianina aho.

745
01:04:26,746 --> 01:04:28,927
Ahoana no tokony hataoko?

746
01:04:39,572 --> 01:04:41,173
HAINGANA BE
ETERNIUM LEVELS CRITICAL

747
01:05:35,937 --> 01:05:37,505
Andriamanitra ô.

748
01:05:38,379 --> 01:05:40,513
Ho avy ho anao ny Tompondaka.
Fantatrao izany, sa tsy izany?

749
01:05:40,639 --> 01:05:42,258
Miantehitra amin'izany aho.

750
01:05:53,054 --> 01:05:54,584
Azafady azafady.

751
01:05:55,058 --> 01:05:56,802
Teth Adam. Aiza ianao?

752
01:05:56,928 --> 01:05:57,801
Nanaraka ahy ianao?

753
01:05:57,927 --> 01:06:01,752
Mety misy ny saiko sy ny vatako
amin’ny toerana samy hafa amin’ny fotoana iray ihany.

754
01:06:01,878 --> 01:06:02,874
Hitanao ve ilay zazalahy?

755
01:06:03,000 --> 01:06:04,985
Tratra ny iray tamin'ireo bisikileta,
fa tsy nanan-janaka izy.

756
01:06:05,111 --> 01:06:07,276
Ento amiko ny mpifatotra.
Hopotehiko ny sainy.

757
01:06:10,338 --> 01:06:12,156
Ianao no namono azy, sa tsy izany?

758
01:06:19,057 --> 01:06:20,783
Tsy tafita izy.

759
01:06:23,070 --> 01:06:26,263
Esorina ny bala.
Namboarina ny fahasimban'ny sela.

760
01:06:26,389 --> 01:06:30,326
Tosidra, 120 mihoatra ny 81.
Ny tahan'ny fo dia 74 bpm.

761
01:06:30,911 --> 01:06:33,067
Tsy ho ela dia hiverina amin'ny tongony izy.

762
01:06:34,574 --> 01:06:36,469
Adala izany.

763
01:06:37,027 --> 01:06:39,025
Nanao ny ankamaroan'ny asa ny nanobots.

764
01:06:39,152 --> 01:06:41,254
Tsia, tsia, tsia.
Tsy avelako hanamaivana izany.

765
01:06:41,380 --> 01:06:44,035
Vao avy nahita fahagagana ara-bakiteny aho.

766
01:06:44,711 --> 01:06:46,221
Inona? zavatra adala ve hoy aho?

767
01:06:46,347 --> 01:06:49,417
Tsia, fa ianao ihany no afaka miova
ny firafitry ny molekiolao,

768
01:06:49,543 --> 01:06:51,292
mitombo avo zato heny ny habeny.

769
01:06:51,418 --> 01:06:54,091
Impossibility ianao
ary mbola mampitolagaga anao izao tontolo izao.

770
01:06:54,218 --> 01:06:57,433
Tsy haiko fa... Mahafinaritra.

771
01:06:58,428 --> 01:06:59,848
Misaotra anao.

772
01:07:00,451 --> 01:07:02,547
Saingy tsy mangatsiaka toy ny nanobots izany.

773
01:07:04,025 --> 01:07:06,093
Toy izany no ataonao amin'ny rivotra.

774
01:07:06,289 --> 01:07:08,875
Eny, ny rivotra
dia antsoina hoe aerokinesis.

775
01:07:09,001 --> 01:07:11,093
Ary natsindrona ny nanobots
ao amin'ny ràko...

776
01:07:11,220 --> 01:07:14,726
amin'ity siantifika tena misavoritaka ity
izay naka an-keriny ahy fony aho 15 taona.

777
01:07:18,059 --> 01:07:20,247
Miala tsiny aho...

778
01:07:20,840 --> 01:07:22,223
Tsia, tsara ianao.

779
01:07:22,349 --> 01:07:24,267
Toa nahodinao tokoa ilay izy.

780
01:07:24,393 --> 01:07:25,936
Hitanao ny antsonao.

781
01:07:26,779 --> 01:07:28,542
Manantena fa ahy ity.

782
01:07:34,163 --> 01:07:37,125
Tsy misy dikany ny mipetraka amin'ny lasa.

783
01:07:38,917 --> 01:07:41,574
Efa nifindra avy aminao izany.

784
01:07:45,008 --> 01:07:46,456
Nahoana ianao no niteny izany?

785
01:07:46,582 --> 01:07:49,107
Nanome tsiny ny tenanao ianao
noho ny fitokiana an’Isimaela.

786
01:07:49,234 --> 01:07:52,288
Lany tsara kokoa ny eritreritrao
amin'ny zavatra azonao ovaina,

787
01:07:52,414 --> 01:07:54,242
fa tsy ireo tsy azonao.

788
01:07:54,762 --> 01:07:56,577
Hitanao ny ho avy?

789
01:07:56,703 --> 01:07:59,225
Lazao ahy ny fomba hamerenako ny zanako lahy.

790
01:07:59,897 --> 01:08:01,362
Amin'ny fahatokisana anay.

791
01:08:01,488 --> 01:08:04,489
Ho velona i Karim. Hovonjentsika i Amona.

792
01:08:04,615 --> 01:08:06,306
Izany no ataontsika.

793
01:08:11,023 --> 01:08:13,325
Ataoko fa tsy nanana varavarana izy ireo
amin’ny andronao.

794
01:08:13,451 --> 01:08:15,883
Mazava ho azy fa nanao izany izahay.
Toy izany no nidiranay efitra.

795
01:08:16,606 --> 01:08:18,832
Ny nataoko tao no atao hoe fanesoana.

796
01:08:18,958 --> 01:08:21,234
Aiza i Amona? Hitanao ve izy?

797
01:08:21,360 --> 01:08:24,427
Tsy mbola, fa hataoko.
Hijaly ireo lehilahy naka azy.

798
01:08:25,269 --> 01:08:27,453
Mety afaka manampy ireto bandy ireto.

799
01:08:28,589 --> 01:08:32,925
Misy tombony amin'ny fitazonana voafonja.
Afaka mamaly ny fanontaniantsika izy ireo.

800
01:08:33,051 --> 01:08:35,378
Inona no nataonao tamin'ny zanako?

801
01:08:43,059 --> 01:08:45,436
Adrianna. Adrianna.

802
01:08:45,562 --> 01:08:48,807
Nianatra aho fa eto amin'ity tontolo maoderina ity,
tsy tokony handratra ny voafonjay izahay.

803
01:08:48,933 --> 01:08:50,662
Tokony hitondra azy ireo isika
am-pahamendrehana, fanajana.

804
01:08:51,708 --> 01:08:53,355
Tsia.

805
01:08:53,990 --> 01:08:57,705
Andeha isika hanomboka amin'ny fanontaniana tsotra iray.
Afaka manidina ve ianareo?

806
01:08:59,654 --> 01:09:01,428
Shit.

807
01:09:02,366 --> 01:09:04,385
Heveriko fa hipetraka ity iray ity aho.

808
01:09:10,892 --> 01:09:12,604
Lazao ahy izay nataonao tamin’i Amona.

809
01:09:13,950 --> 01:09:16,007
Aleo tsy arianao ireo voafonja ireo.

810
01:09:16,134 --> 01:09:18,208
Tsy hanary azy ireo aho.

811
01:09:19,396 --> 01:09:20,933
Hanary ny iray amin'izy ireo aho.

812
01:09:21,059 --> 01:09:23,508
Izay mamaly aloha dia velona. Aiza izy?

813
01:09:23,634 --> 01:09:24,875
Tsy fantatro.

814
01:09:31,473 --> 01:09:33,267
Ao amin'ny toeram-pitrandrahanay any an'efitra izy.

815
01:09:33,393 --> 01:09:34,956
Afaka mampiseho aho...

816
01:09:40,305 --> 01:09:42,703
Oh, tsy maintsy mananihany ahy ianao.

817
01:09:44,168 --> 01:09:46,063
Nilaza ianao fa tsy handratra ny voafonja.

818
01:09:46,190 --> 01:09:47,877
Fanesoana izany.

819
01:09:48,003 --> 01:09:49,686
Tsia, ara-teknika, lainga fotsiny izany.

820
01:09:50,228 --> 01:09:51,748
Manana toeram-pitrandrahana any an-tany efitra ny Intergang.

821
01:09:51,874 --> 01:09:53,125
Ao i Amona.
- Fantatro izany.

822
01:09:53,251 --> 01:09:55,343
Eo akaikin'ny Tendrombohitra Al Hadidiyah io.

823
01:09:55,469 --> 01:09:56,963
Andao.

824
01:09:57,933 --> 01:10:00,078
Efa nolazaiko taminareo, atsaharo ny famonoana olona.

825
01:10:00,205 --> 01:10:01,469
Toa velona amiko izy ireo.

826
01:10:01,595 --> 01:10:03,188
Satria namonjy azy ireo aho.

827
01:10:03,314 --> 01:10:04,929
Eny, izay no niandrasako
mandra-pahatonganao any.

828
01:10:05,055 --> 01:10:07,872
Nahazo ny vaovao nilaiko aho,
tsy nisy maty.

829
01:10:07,998 --> 01:10:09,192
Nanao izany aho.

830
01:10:09,318 --> 01:10:11,042
Manana hevitra tokoa izy.

831
01:10:11,836 --> 01:10:13,893
Fantatro fa very tao anatin'ny fisafotofotoana rehetra izany,

832
01:10:14,019 --> 01:10:16,167
fa mbola manana olana ihany izahay
hipetraka eto.

833
01:10:16,293 --> 01:10:18,323
Fantatsika ny misy an’i Amona. Tsy maintsy mandeha isika.

834
01:10:18,423 --> 01:10:19,980
Tsy misy "isika" eto.

835
01:10:20,107 --> 01:10:24,041
Misy ihany ny mahery fo
ary misy olon-dratsy.

836
01:10:24,168 --> 01:10:27,606
Mihevitra ny tenanao ho mahery fo ianao,
fa avelanao ho afaka ireo olon-dratsy ireo,

837
01:10:27,732 --> 01:10:30,840
ny fahafantarana fa mbola maro no hijaly
eo am-pelatanan'izy ireo raha tsy atsahantsika izao.

838
01:10:30,966 --> 01:10:33,590
Tsy mamono olona ny mahery fo.

839
01:10:37,109 --> 01:10:38,390
Eny, manao izany aho.

840
01:10:39,983 --> 01:10:41,349
Lasa izao.

841
01:11:42,396 --> 01:11:44,039
Izany ve no heveriko fa izany?

842
01:11:45,531 --> 01:11:47,402
23 kilao ny Ethernium madio,

843
01:11:47,528 --> 01:11:50,056
matevina kokoa noho ny artifact mahazatra
ny vanim-potoana.

844
01:11:50,183 --> 01:11:51,714
Tsy maintsy nanana tenda mafy tokoa i King.

845
01:11:51,840 --> 01:11:54,281
Tsia, tapaka ilay izy rehefa namono azy aho.

846
01:11:55,601 --> 01:11:56,948
Inona izany?

847
01:11:57,074 --> 01:11:58,888
Misy soratra ao anaty sisiny.

848
01:11:59,014 --> 01:12:01,722
"Ny fiainana no hany lalana mankany amin'ny fahafatesana."

849
01:12:01,848 --> 01:12:03,166
Izany no voalaza ao.

850
01:12:03,292 --> 01:12:06,305
Ny fiainana ihany no lalana mankany amin'ny fahafatesana.

851
01:12:06,431 --> 01:12:11,286
Tena mahagaga izany.
Mety hisy dikany hafa ve izany?

852
01:12:11,412 --> 01:12:13,371
Ahoana raha midika izany, toy ny...

853
01:12:13,497 --> 01:12:16,980
« Fohy ny fiainana.
Mila mihazona izay tianao ianao. "

854
01:12:19,002 --> 01:12:20,244
Mijanòna.

855
01:12:20,370 --> 01:12:21,590
Lalina.

856
01:12:21,716 --> 01:12:23,229
Tsy maninona izay dikany.

857
01:12:23,355 --> 01:12:25,358
Tokony halevina ao ambanin’ny ranomasina
ho mandrakizay.

858
01:12:25,484 --> 01:12:28,491
Tsy lavitra ny tao an-tsainay izany
ho anao rehefa vita izany.

859
01:12:28,617 --> 01:12:30,141
Na azoko alevina miaraka aminy ianao.

860
01:12:31,811 --> 01:12:35,350
Tsy afaka manala izany isika ankehitriny.
Io no zavatra iray tadiavin'i Intergang.

861
01:12:35,476 --> 01:12:39,334
Minoa ahy, mahafantatra mihoatra noho ny olon-drehetra aho
inona no hain'ity satroboninahitra ity.

862
01:12:39,460 --> 01:12:42,341
Tsy maintsy tazonina anefa izany
mandra-piandry ny zanako.

863
01:12:42,659 --> 01:12:46,107
Adrianna...
Matokia ahy fa haverinay ny zanakao.

864
01:12:46,233 --> 01:12:48,314
Tsy miraharaha azy izy ireo.
Te-handresy ahy fotsiny izy ireo.

865
01:12:48,630 --> 01:12:50,083
Atolory.

866
01:12:51,979 --> 01:12:55,763
Tsy azonay atao ny avela hilatsaka ity satroboninahitra ity
amin'ny tanana diso.

867
01:12:56,524 --> 01:12:58,907
Hahita fomba hafa isika.

868
01:12:59,578 --> 01:13:01,202
Tsia.

869
01:13:01,404 --> 01:13:04,299
Tia mizara izao tontolo izao ianao
amin'ny tsara sy ny ratsy,

870
01:13:04,425 --> 01:13:07,593
fa mora ny manao izany
rehefa ianao no manao ny tsipika.

871
01:13:07,719 --> 01:13:09,678
Ny zava-dehibe amiko dia i Amona.

872
01:13:09,804 --> 01:13:13,800
Ary mandra-pilaminy,
miandany daholo isika rehetra.

873
01:13:13,926 --> 01:13:18,042
Ary ianareo... hiara-hiasa.

874
01:13:24,295 --> 01:13:26,803
Mametraha lalana
ho an'ny Tendrombohitra Al Hadidiyah.

875
01:13:27,126 --> 01:13:29,373
Hiditra amin’ny maraina isika.

876
01:13:30,161 --> 01:13:32,057
Manantena aho fa ho mpilalao ekipa ianao.

877
01:13:32,184 --> 01:13:33,724
Tiako ny ekipa.

878
01:13:34,013 --> 01:13:35,816
Fanesoana indray izany, eny?

879
01:13:35,942 --> 01:13:37,056
Tena izany.

880
01:13:37,183 --> 01:13:39,386
Tsara. Manamarina fotsiny.

881
01:13:49,666 --> 01:13:53,635
Nisy olon-kendry niteny tamiko indray mandeha
ny drafitra ratsy dia tsara noho ny tsy misy drafitra mihitsy.

882
01:13:53,761 --> 01:13:56,952
Talohan'ny nananantsika drafitra tena ratsy izany.

883
01:13:57,078 --> 01:13:58,709
Afoizo.

884
01:13:58,999 --> 01:14:01,682
Aleoko miady aminy
noho ny manohitra azy.

885
01:14:01,808 --> 01:14:03,442
Mpamono olona izy, Kent.

886
01:14:03,568 --> 01:14:06,674
Raha mitodika amintsika Izy,
efa maty io zaza io.

887
01:14:06,930 --> 01:14:10,098
Tsy azonao atao ny manapa-kevitra hoe iza no velona na maty.

888
01:14:11,104 --> 01:14:13,265
Izany dia ... miankina amin'ny anjara.

889
01:14:13,391 --> 01:14:15,709
Inona no lazain'ny fiarovan-doha aminao?

890
01:14:15,835 --> 01:14:17,998
Misy olona ho faty.

891
01:14:18,560 --> 01:14:21,240
Iza moa izany, Atom Smasher?
Atom Smasher izany.

892
01:14:21,366 --> 01:14:23,274
Mahagaga fa tsia.

893
01:14:23,718 --> 01:14:25,370
Izaho ve?

894
01:14:30,936 --> 01:14:35,078
Rehefa tonga ny fotoana ho ahy sy ianao
ny manao veloma dia ho fantatrao.

895
01:14:37,258 --> 01:14:39,428
Ny hany azoko lazaina anao dia...

896
01:14:40,884 --> 01:14:44,052
Mbola misy fotoana hanovana ny ho avy.

897
01:14:44,570 --> 01:14:46,317
Andao hampiasa izany.

898
01:14:51,215 --> 01:14:55,141
Eny, ataoko fa mifikitra isika
miaraka amin'ny drafitra tena ratsy.

899
01:15:03,576 --> 01:15:06,534
AL HADIDIYAH MIN
INTERGANG FAMPIANARANA

900
01:15:06,660 --> 01:15:10,661
Ny toeram-pitrandrahana Al Hadidiyah
no fananana sarobidy indrindra an'i Intergang.

901
01:15:11,420 --> 01:15:15,151
Hataoko eto isika,
tapaho ny fidirana amin'ny fanamafisana.

902
01:15:15,277 --> 01:15:18,209
Fa ny perimeter ny toeram-pitrandrahana
mamorona fiarovana voajanahary.

903
01:15:18,335 --> 01:15:20,467
Tsy misy afa-tsy lalana iray miditra, lalana iray mivoaka.

904
01:15:20,593 --> 01:15:22,826
Ho lasibatra mora foana isika
ho an'ny fisafoana amin'ny bisikiletan'izy ireo.

905
01:15:22,952 --> 01:15:26,867
Zava-dehibe ny fifandraisana.
Mandeha an-tongotra isika na mivoaka.

906
01:15:26,957 --> 01:15:30,254
Mamakivaky ny toeram-pitrandrahana izahay, santimetatra isaky ny santimetatra,
mandra-pahitantsika an’i Amona.

907
01:15:30,380 --> 01:15:33,035
Eto ianao no miditra.
Vonona ve ianao... Ozonina.

908
01:15:50,128 --> 01:15:51,511
Na afaka manao izany fotsiny isika.

909
01:16:05,476 --> 01:16:10,227
Ampinga Eternium madio.
Tsy vaky, na dia amin'ny herinao aza.

910
01:16:17,559 --> 01:16:18,793
Amona.

911
01:16:18,919 --> 01:16:20,971
Mandratra azy ianareo, hovonoiko ianareo rehetra.

912
01:16:21,098 --> 01:16:23,886
Tsy misy olona tokony ho faty. Ny satroboninahitra ihany no tadiavintsika.

913
01:16:24,012 --> 01:16:25,673
Tsy manana izany isika.

914
01:16:25,799 --> 01:16:30,234
Minoa ahy,
tsy hisy soa ho avy amin'izany satro-boninahitra izany.

915
01:16:31,392 --> 01:16:34,952
Tsy misy satroboninahitra, tsy misy fifampiraharahana.

916
01:16:35,662 --> 01:16:37,268
manana izany aho.

917
01:16:38,694 --> 01:16:40,458
Eto mihitsy.

918
01:16:41,001 --> 01:16:44,354
Alefaso ny zanako fa azonao izany.

919
01:16:46,547 --> 01:16:48,514
Inona no ataonao?

920
01:16:49,521 --> 01:16:54,776
Namono ny vadiko i Intergang.
Tsy avelako haka ny zanako koa izy ireo.

921
01:16:59,769 --> 01:17:02,314
Tsy ny zanakao. Tsy firenenao.

922
01:17:03,819 --> 01:17:05,151
Tsy ny fanapahan-kevitra raisinao.

923
01:17:06,230 --> 01:17:07,497
Mijanòna eo.

924
01:17:07,623 --> 01:17:10,860
Tsy maninona. Tsy hisy na inona na inona hitranga aminao.

925
01:17:10,986 --> 01:17:12,279
Atolory izao.

926
01:17:13,440 --> 01:17:15,666
Miala tsiny aho, Mama.
- Tsia.

927
01:17:21,524 --> 01:17:22,907
Ankehitriny, avelao i Amona handeha.

928
01:17:29,223 --> 01:17:29,850
misaotra anao aho.

929
01:17:29,976 --> 01:17:33,209
Ary misaotra ny namanao aho niverina
io satroboninahitra io amin'ny tompony.

930
01:17:35,033 --> 01:17:38,644
Karazan'ny Tompondakan'i Kahndaq
miandany amin'ny mpanafika vahiny?

931
01:17:38,770 --> 01:17:40,008
Manana izay tianao ianao.

932
01:17:41,248 --> 01:17:42,106
Avelao izy handeha.

933
01:17:42,232 --> 01:17:43,852
Ismaela, inona no ataonao?

934
01:17:43,978 --> 01:17:45,578
Mamerina izay ahy.

935
01:17:46,472 --> 01:17:49,608
Izaho no taranaka velona farany
an'ny Mpanjaka Ahk-Ton the Great.

936
01:17:49,734 --> 01:17:53,496
Ary izao vao nomenao ahy
izay rehetra ilaiko mba ho lasa manaraka...

937
01:17:53,622 --> 01:17:55,903
mpanjakan’i Kahndaq.

938
01:17:57,314 --> 01:18:00,826
Nampita ny fahalalana ny fianakaviako,
fantatrao, ny iray mankany amin'ny manaraka.

939
01:18:00,952 --> 01:18:07,354
Ity satroboninahitra ity, noforonin'ny razantsika,
nangalarin’ny mpamosavy ka nafenina.

940
01:18:07,480 --> 01:18:11,885
Fa mbola loharanon-kery lehibe,
raha mba azonay ampiasaina.

941
01:18:16,794 --> 01:18:21,573
Hoy izy ireo rehefa maty i Hurut:
nitomany toy ny zazakely ianao.

942
01:18:22,752 --> 01:18:24,516
Manontany tena aho raha hanao toy izany koa amin'izy ireo ianao.

943
01:18:24,642 --> 01:18:25,710
Azafady, ry Ismaela.

944
01:18:25,836 --> 01:18:26,900
Miala tsiny, ry Amona.

945
01:18:29,262 --> 01:18:30,850
Ny anjara, miomàna.

946
01:18:30,976 --> 01:18:35,189
Ny fahafatesana no hany lalana mankany amin’ny fiainana.

947
01:18:39,105 --> 01:18:41,252
Amona.

948
01:19:46,356 --> 01:19:47,676
Amona.

949
01:19:50,650 --> 01:19:54,261
Velona izy.
Saingy mila mitondra azy any amin'ny toeram-pitsaboana isika.

950
01:19:54,387 --> 01:19:56,278
Aiza izy no voatifitra?
- Tsy bala izany.

951
01:19:56,404 --> 01:19:57,950
Izaho io.

952
01:20:06,572 --> 01:20:07,931
Avia.

953
01:20:17,134 --> 01:20:18,772
Miaraka aminao izahay.

954
01:20:18,898 --> 01:20:21,543
Tadiavo fotsiny ny satroboninahitra.
Alao amin'ny cruiser.

955
01:20:34,192 --> 01:20:37,867
Hitako ny satroboninahitra. Tsy irery anefa izany.

956
01:20:48,562 --> 01:20:51,217
Mandra-pahoviana isika no mbola hanao izany?

957
01:20:53,945 --> 01:20:58,548
Tsy misy dikany ny miady.
Samy mahafantatra isika fa tsy misy mahasakana ahy.

958
01:20:59,055 --> 01:21:00,506
Marina ny anao.

959
01:21:01,349 --> 01:21:03,110
Ianao ihany no afaka.

960
01:21:03,809 --> 01:21:07,308
Nilaza i Ismaela fa nitomany ianao rehefa maty i Hurut.

961
01:21:11,327 --> 01:21:12,791
Iza moa i Hurut?

962
01:21:17,988 --> 01:21:20,216
I Hurut dia tena Tompondakan'i Kahndaq.

963
01:21:25,963 --> 01:21:28,457
Ary izy koa dia... zanako.

964
01:21:30,450 --> 01:21:32,996
Tsy ho eto foana aho hiaro anao.

965
01:21:33,272 --> 01:21:34,716
Tsy mila fiarovana aho.

966
01:21:34,842 --> 01:21:36,328
Te-ho afaka aho.

967
01:21:37,680 --> 01:21:39,295
Ny fahafahana dia ho an'ny vorona.

968
01:21:39,421 --> 01:21:41,443
Avelao olon-kafa ho mahery fo...

969
01:21:42,164 --> 01:21:44,749
feno azy ny fasana.

970
01:21:49,691 --> 01:21:51,560
Niezaka niaro azy aho.

971
01:21:59,417 --> 01:22:01,437
Tsy natanjaka anefa aho.

972
01:22:05,895 --> 01:22:07,233
Shazam.

973
01:22:08,955 --> 01:22:12,478
Nanapa-kevitra ny mpamosavy
fa izy no ho tompondakan’izy ireo.

974
01:22:12,609 --> 01:22:15,121
Saingy taorian'ny fandresena maro azon'ny Tompondaka,

975
01:22:15,247 --> 01:22:18,430
nanenjika ny mpanjaka
izay tian'i Hurut indrindra.

976
01:22:20,114 --> 01:22:21,704
Ny fianakavianay.

977
01:22:39,038 --> 01:22:41,033
Mahareta ry Dada.

978
01:22:41,743 --> 01:22:43,257
Stay with me.

979
01:22:50,338 --> 01:22:52,238
Miaraka amin'ny heriko...

980
01:22:52,547 --> 01:22:54,397
ho voaro ianao.

981
01:22:55,003 --> 01:22:57,240
Tsy afaka niaro ny reninao aho.

982
01:22:57,964 --> 01:23:00,599
Avereno izay lazaiko.

983
01:23:01,327 --> 01:23:02,768
Shazam.
- Shazam.

984
01:23:15,818 --> 01:23:18,280
Raha tokony hiady amin’ny mpanjaka...

985
01:23:18,727 --> 01:23:21,264
Raha tokony hamonjena an'i Kahndaq...

986
01:23:22,059 --> 01:23:24,507
Nisafidy ny hamonjy...

987
01:23:25,173 --> 01:23:26,722
izaho.

988
01:23:43,184 --> 01:23:47,866
Tsy afaka nanavotra ny tenany anefa izy
avy amin'ny mpamono ny mpanjaka.

989
01:23:50,296 --> 01:23:53,284
Tsy fanomezana ny fahefana
avy amin'ny mpamosavy ...

990
01:23:54,045 --> 01:23:55,493
fa ozona.

991
01:24:05,150 --> 01:24:07,959
Teraka noho ny hatezerana.

992
01:24:10,636 --> 01:24:12,885
Ny sarivongan'ny Tompondaka dia tsy ianao.

993
01:24:16,025 --> 01:24:17,314
Hurut io.

994
01:24:20,144 --> 01:24:22,843
Nanonofy tontolo tsara kokoa ny zanako lahy.

995
01:24:23,581 --> 01:24:25,671
Izany no namonjeny ahy.

996
01:24:29,773 --> 01:24:32,813
Fa izao tontolo izao dia toerana tsara kokoa
miaraka aminy ao.

997
01:24:48,193 --> 01:24:49,864
Nila mahery fo i Kahndaq.

998
01:24:51,633 --> 01:24:53,256
Nahazo ahy kosa izany.

999
01:24:55,960 --> 01:24:57,591
Izany hery rehetra izany...

1000
01:24:58,822 --> 01:25:01,714
Ary ny hany azoko atao amin'izany
dia mandratra olona.

1001
01:25:02,402 --> 01:25:07,118
Hilaza ny teny nomen’ny zanako ahy aho,
ary hafoiko ny heriko.

1002
01:25:09,260 --> 01:25:13,077
Ary rehefa manao izany aho,
tsy maintsy miantoka ianao fa tsy hiteny izany intsony aho.

1003
01:25:18,932 --> 01:25:20,260
Shazam.

1004
01:25:27,856 --> 01:25:30,717
Misy lehilahy tsy natao...

1005
01:25:30,843 --> 01:25:32,429
ho mahery fo.

1006
01:25:38,106 --> 01:25:42,944
TASK FORCE X BLACK SITE
TOERANA miafina

1007
01:26:16,702 --> 01:26:18,203
Hey.

1008
01:26:35,976 --> 01:26:38,909
Tsara ery.

1009
01:27:04,408 --> 01:27:06,164
Gaga nahita anay?

1010
01:27:06,290 --> 01:27:09,189
Teny maloto amin'ity raharaha ity ny surprise.

1011
01:27:09,315 --> 01:27:11,748
Azo antoka ve fa vitanao izy?

1012
01:27:12,230 --> 01:27:15,305
Ianao no mahita ny ho avy,
lazao amiko raha tsy afaka izahay.

1013
01:27:15,431 --> 01:27:16,852
Mitandrema fotsiny amin'ity iray ity.

1014
01:27:17,674 --> 01:27:20,264
Fantatrao, lazain'izy ireo fa ny andriamanitra no namorona antsika,

1015
01:27:20,390 --> 01:27:23,518
fa isika ihany
izay mandevina azy ireo foana.

1016
01:27:24,555 --> 01:27:26,611
Waller manao veloma azy.

1017
01:27:33,015 --> 01:27:34,864
Hahafantatra ny fomba hitondrana azy izy ireo.

1018
01:27:34,990 --> 01:27:40,286
Mba tsy hahazoany indray ny heriny,
hotazonin'izy ireo ao anaty animation mihantona izy.

1019
01:27:47,404 --> 01:27:51,636
Raha mbola ao anaty rano izy,
tsy hahay hiteny izy.

1020
01:27:55,548 --> 01:27:58,171
Tsy hiteny teny hafa intsony izy.

1021
01:28:16,735 --> 01:28:19,156
Hey. Ao izy.

1022
01:28:19,282 --> 01:28:23,171
Tsy ny mahery fo rehetra no manao kapa,
fa heveriko fa nahazo an'io ianao.

1023
01:28:23,297 --> 01:28:25,623
Eny, statistika,
ny ankamaroan'ny mahery fo dia tsy manao kapa.

1024
01:28:25,749 --> 01:28:27,642
Fa eny, andramo izany.

1025
01:28:30,571 --> 01:28:32,454
Eny, toa tsara tarehy.

1026
01:28:35,554 --> 01:28:37,452
Fikasihana mahafinaritra izany.

1027
01:29:17,300 --> 01:29:18,793
Kent.

1028
01:29:19,878 --> 01:29:21,491
Kent.

1029
01:29:24,382 --> 01:29:25,867
Vita ny iraka?

1030
01:29:25,993 --> 01:29:27,587
Tsy niova ny fahitako.

1031
01:29:27,992 --> 01:29:30,155
Saingy ny an'i Teth Adam dia tsy ao anatin'ny equation.

1032
01:29:30,281 --> 01:29:33,253
Kent, raha tsy vita izany,
Mila mahafantatra izay ho avy aho.

1033
01:29:33,379 --> 01:29:35,488
Inona no lazain'ny fiarovan-doha aminao?

1034
01:29:36,305 --> 01:29:39,538
Naneho ahy foana ny fahitako
loza lehibe.

1035
01:29:39,664 --> 01:29:41,718
Mirehitra izao tontolo izao.

1036
01:29:41,844 --> 01:29:43,387
Afaka manakana izany isika...

1037
01:29:44,922 --> 01:29:46,862
fa maty ianao.

1038
01:29:48,419 --> 01:29:50,525
Tokony ho nilaza tamiko aloha ianao.

1039
01:29:53,129 --> 01:29:54,969
Tsy matahotra fahafatesana aho.

1040
01:29:55,096 --> 01:29:57,260
Izay indrindra no tsy nilazako anao.

1041
01:29:57,386 --> 01:29:59,599
Mila ny Fikambanana Justice izao tontolo izao.

1042
01:29:59,725 --> 01:30:01,313
Mila anao izao tontolo izao.

1043
01:30:01,439 --> 01:30:04,178
Saingy tsy afaka misafidy izay velona sy maty ianao.

1044
01:30:04,304 --> 01:30:06,191
Izany no anjara, sa tsy izany?

1045
01:30:06,894 --> 01:30:10,775
Toa mahazatra izany.

1046
01:30:13,032 --> 01:30:15,989
Tsaroako ny nahita ny fiaramanidina voalohany.

1047
01:30:16,783 --> 01:30:21,174
Fametrahana RAF izany,
nankany amin'ny Western Front.

1048
01:30:21,847 --> 01:30:24,888
Ny olona rehetra eny an-dalambe
nivoaka hijery azy ireo.

1049
01:30:26,329 --> 01:30:28,428
Fa tsy nifaly aho.

1050
01:30:29,524 --> 01:30:31,784
Na dia mbola zazalahy kely aza aho.

1051
01:30:32,315 --> 01:30:36,665
Fantatro izay nalehan'izy ireo,
ary inona no niandry azy ireo.

1052
01:30:36,791 --> 01:30:40,540
Noho izany dia ela velona aho
mihoatra noho izay nantenaiko.

1053
01:30:40,666 --> 01:30:45,163
Hitako fa niova izao tontolo izao
amin'ny fomba maro kokoa noho izay noheveriko.

1054
01:30:47,854 --> 01:30:49,705
Mbola adala sentimental aho.

1055
01:30:51,256 --> 01:30:53,496
Ary tsy tiako ho faty ny namako.

1056
01:31:00,964 --> 01:31:05,573
Hoy Isimaela:
"Ny fahafatesana no hany lalana mankany amin'ny fiainana."

1057
01:31:05,699 --> 01:31:08,372
Tsy izany anefa no lazain’ilay soratra.

1058
01:31:08,498 --> 01:31:11,421
marina. "Ny fiainana no hany lalana mankany amin'ny fahafatesana."

1059
01:31:11,872 --> 01:31:15,601
Angamba azony nihemotra,
toy ny namaky azy tamin'ny fitaratra na zavatra hafa.

1060
01:31:15,727 --> 01:31:18,114
Dia izay. Ao amin'ny angano Kahndaqi,

1061
01:31:18,240 --> 01:31:21,352
ny fanahin'ny voaozona
dia alefa any amin'ny Vatolampy Fahamarinana.

1062
01:31:21,478 --> 01:31:26,394
Fitaratra ho antsika ny any ambanin'ny tany.
Eto, avadika ny satroboninahitra.

1063
01:31:26,930 --> 01:31:28,357
Taratra ny litera izao.

1064
01:31:28,483 --> 01:31:30,789
Hitanareo? Izay no tsy hitako.

1065
01:31:31,914 --> 01:31:35,925
"Ny fahafatesana no hany lalana mankany amin'ny fiainana."

1066
01:31:39,472 --> 01:31:42,148
Ninia naka an-keriny an’i Amona izy,

1067
01:31:42,274 --> 01:31:44,629
satria fantany
fa hovonoin'i Teth Adama izy.

1068
01:31:44,755 --> 01:31:48,613
Ary nino ny herin'ny maizina ny Champion
haniraka azy ho any amin'ny Vatolampy Farany.

1069
01:31:48,739 --> 01:31:52,336
Satria ny fiainana dia lalana mankany amin'ny fahafatesana.

1070
01:31:52,462 --> 01:31:56,112
Ankehitriny ny fahafatesanao dia lalana mankany amin'ny fiainana.

1071
01:31:56,238 --> 01:32:00,504
Manana ny tompondakany ny mpamosavy,
manana ny anay izao.

1072
01:32:00,630 --> 01:32:03,405
Handray ny seza fiandrianan'i Kahndaq ianao...

1073
01:32:03,531 --> 01:32:07,194
ary hamoaka ny helo eto an-tany.

1074
01:32:07,320 --> 01:32:10,102
Lazao ny anaranay.

1075
01:32:10,228 --> 01:32:12,084
"Sabac."

1076
01:32:32,425 --> 01:32:34,847
Inona ary izany?

1077
01:32:34,973 --> 01:32:36,763
Ny famakiana dia milaza fa ny demonia, Sabbac.

1078
01:32:36,889 --> 01:32:38,696
Ataovy akaiky kokoa aho. Ankehitriny, izao.

1079
01:32:38,822 --> 01:32:40,858
Miala 100 kilaometatra izahay, omeo 20 segondra aho.

1080
01:32:48,356 --> 01:32:51,280
Niverina ny mpanjaka.

1081
01:32:51,510 --> 01:32:54,129
Ho ahy ny seza fiandrianana.

1082
01:32:55,925 --> 01:32:57,944
Miomàna.

1083
01:33:03,434 --> 01:33:04,934
Andraso.

1084
01:33:41,320 --> 01:33:42,851
Miomàna ho faty izao.

1085
01:33:48,893 --> 01:33:50,372
Andraso, andraso, aiza i Dadatoa Karim?

1086
01:34:07,314 --> 01:34:10,311
Na inona na inona mitranga,
tsy mipetraka eo amin’izany seza fiandrianana izany Izy.

1087
01:34:13,513 --> 01:34:15,409
Adikao izany.
- Eo amin'izany isika.

1088
01:34:15,535 --> 01:34:16,869
Fampitandremana.

1089
01:35:01,131 --> 01:35:02,453
Ampidiro ny infrarouge.

1090
01:35:05,928 --> 01:35:07,814
Sabbac, asehoy ny tenanao.

1091
01:35:10,336 --> 01:35:12,072
Adrianna.

1092
01:35:12,357 --> 01:35:14,085
Amona.

1093
01:35:17,137 --> 01:35:18,915
Ho an'ny cruiser-ko izany.

1094
01:35:57,183 --> 01:35:58,913
Izany no izy.

1095
01:35:59,834 --> 01:36:01,487
Tsy afaka mandresy isika, Carter.

1096
01:36:01,613 --> 01:36:04,738
Eny, mirehitra izao tontolo izao raha tsy isika.
Marina ve?

1097
01:36:07,115 --> 01:36:09,303
Ny drafitra ratsy dia tsara noho ny tsy misy drafitra mihitsy.

1098
01:36:36,065 --> 01:36:38,326
Tsia, tsia, tsia. Manao inona ianao?

1099
01:36:38,452 --> 01:36:40,097
Manome antsika safidy fahatelo.

1100
01:36:40,223 --> 01:36:41,557
Izaho no tokony ho izy.

1101
01:36:41,683 --> 01:36:43,981
Tsy nolazaiko taminao ny fahitako rehetra,
namana taloha.

1102
01:36:44,652 --> 01:36:46,255
Hitako ny fahafatesanao.

1103
01:36:46,381 --> 01:36:48,635
Nahita fomba hisorohana izany koa anefa aho.

1104
01:36:48,761 --> 01:36:53,365
Fiainana niavaka izany,
fa miaraka amin'ny tongotra iray foana amin'ny ho avy.

1105
01:36:53,491 --> 01:36:56,651
Carter, voalohany tao anatin'ny 100 taona,

1106
01:36:56,777 --> 01:36:58,591
rehefa mitodika any aloha aho...

1107
01:37:00,665 --> 01:37:01,856
tsy mahita na inona na inona aho.

1108
01:37:01,982 --> 01:37:02,937
Tsia, Kent.

1109
01:37:03,064 --> 01:37:04,467
Ary...

1110
01:37:04,770 --> 01:37:06,337
dia...

1111
01:37:06,805 --> 01:37:07,886
tsara tarehy.

1112
01:37:08,013 --> 01:37:09,022
Andraso, Kent.

1113
01:37:09,107 --> 01:37:10,074
Veloma...

1114
01:37:10,200 --> 01:37:11,400
Kent.

1115
01:37:11,800 --> 01:37:12,954
... ry namako malala.

1116
01:37:13,081 --> 01:37:14,301
Kent.

1117
01:37:16,810 --> 01:37:18,829
Asio amin'ny lafiny rehetra.

1118
01:37:20,835 --> 01:37:22,854
Kent.

1119
01:37:24,980 --> 01:37:26,998
Tsia.

1120
01:37:45,872 --> 01:37:50,666
Izaho no Dr. Fate, mpamosavy,
agent of the Lords of Order,

1121
01:37:50,792 --> 01:37:53,989
mpiaro amin’ny haizina sy ny korontana,

1122
01:37:54,116 --> 01:37:57,736
fa na ny heriko aza tsy maharesy anao.

1123
01:38:06,900 --> 01:38:09,410
Tsy misy maharesy ahy.

1124
01:38:13,533 --> 01:38:17,968
Misy iray... Misy iray...

1125
01:38:18,095 --> 01:38:19,725
Teth Adam.

1126
01:38:20,589 --> 01:38:22,716
Fantatro fa maheno ahy ianao.

1127
01:38:24,226 --> 01:38:28,194
Ny ady zanakao
natao hiady no eo amintsika.

1128
01:38:28,320 --> 01:38:33,323
Ianao irery izao
izay maharesy ny Tompon'ny demony.

1129
01:38:58,977 --> 01:39:02,921
Anao ny hery
ho mpandrava izao tontolo izao.

1130
01:39:05,479 --> 01:39:08,432
Mety ho mpamonjy azy koa anefa ianao.

1131
01:39:25,272 --> 01:39:30,746
Mino ianao fa tsy tompon-daka mendrika
satria tsy nifidy anao ny mpanao ody.

1132
01:39:30,872 --> 01:39:34,626
Fa ny anjara tsy manao fahadisoana.
Tsy nanao izany koa ny zanakao.

1133
01:39:38,686 --> 01:39:40,366
Diso hevitra izahay taminao.

1134
01:39:40,492 --> 01:39:43,589
Tsy mila foana izao tontolo izao
Knight fotsy.

1135
01:39:43,830 --> 01:39:46,022
Indraindray dia mila zavatra maizina kokoa.

1136
01:40:01,901 --> 01:40:06,249
Aza sahy miala aminay izao ianao.
Mila anao izao tontolo izao.

1137
01:41:13,168 --> 01:41:14,758
Kent.

1138
01:41:23,867 --> 01:41:25,098
Tsia.

1139
01:42:29,283 --> 01:42:30,621
Neny?

1140
01:42:31,226 --> 01:42:32,975
Fa misy inona?

1141
01:42:34,101 --> 01:42:35,893
Sabbac io.

1142
01:42:36,245 --> 01:42:37,880
Izy no mandidy ny Legion'ny Helo.

1143
01:42:38,224 --> 01:42:39,919
Na inona na inona mitranga...

1144
01:42:41,102 --> 01:42:42,683
mijanona ato ivohoko ianao.

1145
01:42:56,832 --> 01:42:59,556
Aza manahy fa matin'ny jiro aho.

1146
01:43:01,123 --> 01:43:03,828
Mila Kahndaq ve ianao? Avia haka azy.

1147
01:43:03,954 --> 01:43:05,344
Avia haka azy.

1148
01:43:05,884 --> 01:43:06,880
Tsia, tsia. Tsia.

1149
01:43:07,007 --> 01:43:09,436
Aza alefa mody aho fa afaka manampy aho.
- Fantatro.

1150
01:43:09,562 --> 01:43:12,443
Afaka manao tsara kokoa anefa ianao
noho ny mihozongozona hazo.

1151
01:43:50,398 --> 01:43:53,510
Andriamanitra indray no nampiray antsika.

1152
01:43:55,237 --> 01:43:58,163
Tsy fotoananao izao ry Dada.

1153
01:44:01,475 --> 01:44:02,931
Hey.

1154
01:44:03,350 --> 01:44:05,020
Inona no ijoroanareo rehetra?

1155
01:44:06,249 --> 01:44:08,058
Ity no fahafahanay.

1156
01:44:10,717 --> 01:44:13,789
Tamin'ireo tanana ireo no nanorenanay an'i Kahndaq.

1157
01:44:14,067 --> 01:44:16,139
Ary amin'ireo tanana ireo dia hanafaka azy izahay.

1158
01:44:22,203 --> 01:44:24,112
Mila mahery fo ny vahoaka.

1159
01:44:25,716 --> 01:44:27,445
Tsia, Ray.

1160
01:44:27,842 --> 01:44:30,171
Mila malalaka izy ireo.

1161
01:44:34,053 --> 01:44:36,072
Inona no andrasantsika?

1162
01:44:58,291 --> 01:45:00,723
Lazao ny teny.

1163
01:45:01,814 --> 01:45:03,115
Shazam.

1164
01:45:13,524 --> 01:45:16,644
Mitsangana hanohitra anao ny vahoakan'i Kahndaq.

1165
01:45:45,092 --> 01:45:46,709
Eny.

1166
01:45:50,869 --> 01:45:52,358
azoko ity.

1167
01:45:53,370 --> 01:45:54,913
Mandehana alao izy.

1168
01:46:12,126 --> 01:46:13,928
Fantatrao izay tokony hataoko.

1169
01:46:15,452 --> 01:46:17,108
Kapohy ny borikiny.

1170
01:46:17,234 --> 01:46:22,432
Aoka ho tapa-kevitra ny hiafaran'i Kahndaq
amin'ny adin'ny tompon-daka marina.

1171
01:46:22,950 --> 01:46:24,721
Aleo hamarana ity.

1172
01:46:50,887 --> 01:46:52,141
Betsaka amin'izy ireo.

1173
01:46:53,758 --> 01:46:56,150
Somary mihoatra noho ny noeritreretiko izany.
- Eny.

1174
01:46:56,276 --> 01:46:57,479
Kely ihany.

1175
01:47:05,057 --> 01:47:06,899
Hey, mama.

1176
01:47:13,735 --> 01:47:17,402
Ireo no lalanay. Tanànantsika.

1177
01:47:18,873 --> 01:47:21,041
Kahndaq maimaim-poana.

1178
01:47:28,676 --> 01:47:31,293
Very taminao ny herin'ny mpamosavy.

1179
01:47:31,419 --> 01:47:33,811
Tsy mahery fo ianao.

1180
01:47:35,670 --> 01:47:38,961
Tsia, tsy izany aho.

1181
01:47:40,643 --> 01:47:42,114
Fa izy.

1182
01:47:53,318 --> 01:47:55,659
Tsy mahatohitra ahy ianareo.

1183
01:47:55,785 --> 01:47:58,578
Izaho no tena tompondakan'i Kahndaq.

1184
01:48:07,893 --> 01:48:10,926
Nianatra io fika io tamin'ny namana taloha aho.

1185
01:48:49,567 --> 01:48:51,196
Afaka mifehy azy ianao.

1186
01:48:55,293 --> 01:48:56,812
Ianao dia tokony.

1187
01:49:07,791 --> 01:49:10,430
Lazao azy ireo ny Man in Black naniraka anao.

1188
01:49:33,505 --> 01:49:36,873
Eny.
- Eny.

1189
01:49:59,982 --> 01:50:02,709
Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe ho faly mahita anao.

1190
01:50:05,651 --> 01:50:07,789
Izy ihany no nahatongavako eto.

1191
01:50:10,628 --> 01:50:12,945
Izany no mahatonga antsika roa.

1192
01:50:29,479 --> 01:50:31,574
Manodidina anao ry namana taloha.

1193
01:50:46,641 --> 01:50:48,373
Heverinao ve fa afaka miaro azy amin'ny olana ianao?

1194
01:50:48,499 --> 01:50:50,149
Raha mbola tsy misy mitady izany.

1195
01:50:50,275 --> 01:50:51,859
Rariny kosa.

1196
01:50:53,258 --> 01:50:54,862
Mitandrema fotsiny.

1197
01:50:54,989 --> 01:50:58,138
Ny karazana rariny atolotrao
afaka manamaizina ny fanahinao.

1198
01:50:58,264 --> 01:51:03,719
Ny haizina no mamela azy hanao
izay mahery fo toa anao tsy afaka.

1199
01:51:05,211 --> 01:51:07,672
Heveriko fa ho hitantsika izany, sa tsy izany?

1200
01:51:15,459 --> 01:51:17,662
Nieritreritra aho fa natao
ekipa tena tsara any aoriana any.

1201
01:51:17,788 --> 01:51:19,320
Miteny fotsiny.

1202
01:51:20,604 --> 01:51:22,518
Nanao ekipa lehibe izahay.

1203
01:51:28,049 --> 01:51:29,557
Mety ho afaka...
- Aza manosika azy.

1204
01:51:30,153 --> 01:51:32,220
Smasher, andao handeha.

1205
01:51:43,336 --> 01:51:46,069
Ho ela velona anie ny Tompondaka.

1206
01:51:46,195 --> 01:51:51,884
Ho ela velona anie ny Tompondaka.
Ho ela velona anie ny Tompondaka.

1207
01:51:53,494 --> 01:51:55,392
Afaka mitarika azy ireo ianao.

1208
01:52:28,708 --> 01:52:30,361
Ahoana no tsapa?

1209
01:52:31,889 --> 01:52:33,152
Diso.

1210
01:52:44,452 --> 01:52:45,898
Dia... ahoana izao?

1211
01:52:46,709 --> 01:52:49,129
Midika ve izany fa ianao no farany
ho mahery fontsika ve?

1212
01:52:49,255 --> 01:52:51,528
Nanana mahery fo foana i Kahndaq.

1213
01:52:52,023 --> 01:52:53,601
Ary mbola manao izany.

1214
01:52:54,447 --> 01:52:57,354
Ny ilaina ankehitriny dia mpiaro.

1215
01:52:57,447 --> 01:52:58,948
Misaotra anao, Teth Adam.

1216
01:52:59,074 --> 01:53:01,730
Kely angamba io anarana io...

1217
01:53:01,855 --> 01:53:03,310
efa lany andro.

1218
01:53:04,297 --> 01:53:06,145
Inona àry no tokony hiantsoanay anao?

1219
01:55:43,851 --> 01:55:47,696
ADAM MAINTY

1220
01:56:01,359 --> 01:56:03,967
Okay, "Black Adam."

1221
01:56:04,210 --> 01:56:09,163
Amanda Waller no anarako.
Arahabaina, manana ny saiko ianao.

1222
01:56:09,289 --> 01:56:12,523
Io no hany fampitandremanao.

1223
01:56:13,221 --> 01:56:16,129
Tsy te hijanona ao am-ponjako ianao,
tsara izany.

1224
01:56:16,255 --> 01:56:18,562
Kahndaq no fonjanao ankehitriny.

1225
01:56:18,854 --> 01:56:22,815
Mandeha tongotra iray miala eo ianao,
tsy ho velona hanenina ianao.

1226
01:56:24,800 --> 01:56:27,020
Tsy misy olona eto amin'ity planeta ity
afaka manakana ahy izany.

1227
01:56:27,146 --> 01:56:30,798
Afaka miantso sy mandefa olona aho
izay tsy avy amin'ity planeta ity.

1228
01:56:32,681 --> 01:56:34,637
Alefaso daholo.

1229
01:56:35,758 --> 01:56:37,171
Arak'izay irinao.

1230
01:56:52,152 --> 01:56:56,336
Efa elaela izay no nisy
nahatonga izao tontolo izao ho taitra.

1231
01:57:01,419 --> 01:57:03,107
Black Adam.

1232
01:57:04,153 --> 01:57:05,788
Tokony hiresaka isika.